Rain Song - Klear translation in German

Rain Song

แอบไปดูรูปเธอ เธอก็ดูเหมือนเดิม
ชีวิตเหมือนเดิม มีรอยยิ้มเดิมที่ฉันคุ้นตา
ต่างตรงที่ฉันเอง ไม่อยู่ตรงนั้นเหมือนที่แล้วมา
ไม่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธออีกแล้ว

คืนนี้มีฝนโปรย นั่งคิดถึงเรื่องราว
สิ่งที่สัญญา กันในวันเก่ายังดังชัดเจน
ทำได้แค่รู้สึก เมื่อความเป็นจริงฉันไม่รู้เลย
ว่าเธอจะเป็นอย่างไรในตอนนี้

เธอไปอยู่ที่ไหน พูดคุยอยู่กับใคร
เธอไปมีรอยยิ้ม หัวเราะอยู่ข้างใคร
เธอที่ฉันรู้จัก กลายไปเป็นของใคร
เธอจะรู้ไหมเมื่อคืนยังฝันถึงเธอ
วันที่อากาศหนาวเธอนอนกอดใคร
วันที่เธอหวั่นไหวนึกถึงใครหรือเธอ
วันหนึ่งเคยรักกัน แปรเปลี่ยนเป็นร้างไกล
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังรักเธอแค่ไหน

เธอไปอยู่ที่ไหน พูดคุยอยู่กับใคร
เธอไปมีรอยยิ้ม หัวเราะอยู่ข้างใคร
เธอที่ฉันรู้จัก กลายไปเป็นของใคร
เธอจะรู้ไหมเมื่อคืนยังฝันถึงเธอ
วันที่อากาศหนาวเธอนอนกอดใคร
วันที่เธอหวั่นไหวนึกถึงใครหรือเธอ
วันหนึ่งเคยรักกัน แปรเปลี่ยนเป็นร้างไกล
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังรักเธอ แค่ไหน

Regenlied

Habe heimlich dein Foto angeschaut, du siehst immer noch genauso aus.
Dein Leben scheint wie immer, mit demselben Lächeln, das ich so gut kenne.
Der Unterschied ist nur, dass ich nicht mehr dort bin, so wie früher.
Ich bin kein Teil deines Lebens mehr.

Heute Nacht nieselt der Regen, ich sitze hier und denke über unsere Geschichte nach.
Was wir uns damals versprochen haben, klingt immer noch deutlich nach.
Ich kann es nur fühlen, denn in Wirklichkeit weiß ich überhaupt nicht,
wie es dir jetzt gerade geht.

Wo bist du hingegangen? Mit wem sprichst du?
Neben wem stehst du nun mit deinem Lächeln, mit deinem Lachen?
Der Mann, den ich kannte, wem gehört er jetzt?
Weißt du überhaupt, dass ich letzte Nacht noch von dir geträumt habe?
An kalten Tagen, wen hältst du im Arm, wenn du schläfst?
An Tagen, an denen du verunsichert bist, an wen denkst du dann?
Einst liebten wir uns, nun sind wir uns so fern.
Wirst du je erfahren, wie sehr ich dich noch liebe?

Wo bist du hingegangen? Mit wem sprichst du?
Neben wem stehst du nun mit deinem Lächeln, mit deinem Lachen?
Der Mann, den ich kannte, wem gehört er jetzt?
Weißt du überhaupt, dass ich letzte Nacht noch von dir geträumt habe?
An kalten Tagen, wen hältst du im Arm, wenn du schläfst?
An Tagen, an denen du verunsichert bist, an wen denkst du dann?
Einst liebten wir uns, nun sind wir uns so fern.
Wirst du je erfahren, wie sehr ich dich noch liebe?