Lyrics and translation KLEAR - Rain Song

Rain Song

แอบไปดูรูปเธอ เธอก็ดูเหมือนเดิม
ชีวิตเหมือนเดิม มีรอยยิ้มเดิมที่ฉันคุ้นตา
ต่างตรงที่ฉันเอง ไม่อยู่ตรงนั้นเหมือนที่แล้วมา
ไม่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธออีกแล้ว

คืนนี้มีฝนโปรย นั่งคิดถึงเรื่องราว
สิ่งที่สัญญา กันในวันเก่ายังดังชัดเจน
ทำได้แค่รู้สึก เมื่อความเป็นจริงฉันไม่รู้เลย
ว่าเธอจะเป็นอย่างไรในตอนนี้

เธอไปอยู่ที่ไหน พูดคุยอยู่กับใคร
เธอไปมีรอยยิ้ม หัวเราะอยู่ข้างใคร
เธอที่ฉันรู้จัก กลายไปเป็นของใคร
เธอจะรู้ไหมเมื่อคืนยังฝันถึงเธอ
วันที่อากาศหนาวเธอนอนกอดใคร
วันที่เธอหวั่นไหวนึกถึงใครหรือเธอ
วันหนึ่งเคยรักกัน แปรเปลี่ยนเป็นร้างไกล
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังรักเธอแค่ไหน

เธอไปอยู่ที่ไหน พูดคุยอยู่กับใคร
เธอไปมีรอยยิ้ม หัวเราะอยู่ข้างใคร
เธอที่ฉันรู้จัก กลายไปเป็นของใคร
เธอจะรู้ไหมเมื่อคืนยังฝันถึงเธอ
วันที่อากาศหนาวเธอนอนกอดใคร
วันที่เธอหวั่นไหวนึกถึงใครหรือเธอ
วันหนึ่งเคยรักกัน แปรเปลี่ยนเป็นร้างไกล
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังรักเธอ แค่ไหน

Chanson de la pluie

J'ai jeté un coup d'œil à tes photos, tu as l'air toujours la même.
Ta vie est la même, tu as le même sourire que je connais bien.
La différence, c'est que moi, je ne suis plus là comme avant.
Je ne fais plus partie de ta vie.

Il pleut ce soir, je pense à nos souvenirs.
Les promesses que nous nous sommes faites autrefois résonnent encore clairement.
Je ne peux que ressentir, car je ne sais pas vraiment.
Comment tu vas en ce moment.

Où es-tu ? Avec qui parles-tu ?
Avec qui souris-tu ? Avec qui ris-tu ?
Toi que je connais, tu es devenue la propriété de qui ?
Sais-tu que j'ai rêvé de toi hier soir ?
Quand il fait froid, qui est-ce que tu serres dans tes bras ?
Quand tu hésites, à qui penses-tu, ou bien à moi ?
Un jour, nous nous aimions, et maintenant nous sommes séparés.
Sais-tu à quel point je t'aime encore ?

Où es-tu ? Avec qui parles-tu ?
Avec qui souris-tu ? Avec qui ris-tu ?
Toi que je connais, tu es devenue la propriété de qui ?
Sais-tu que j'ai rêvé de toi hier soir ?
Quand il fait froid, qui est-ce que tu serres dans tes bras ?
Quand tu hésites, à qui penses-tu, ou bien à moi ?
Un jour, nous nous aimions, et maintenant nous sommes séparés.
Sais-tu à quel point je t'aime encore ?