Lyrics and translation KLEAR - Silver Lining

Silver Lining

วันที่ฝันไม่มีอะไรสำเร็จ
มองทางไหนคิดทำอะไรก็เจ็บช้ำ
ข้างบนฟ้ามีเพียงเมฆเทาทึบดำ
อยากจะถามว่าเธอจะมองที่ตรงไหน

ไม่ว่าแรง ที่ร่างกายจะน้อยสักเท่าไหร่
ข้างในใจ อย่ายอมให้หมดหวัง

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

แต่ละครั้งที่โดนกระทำช้ำใจ
เอาแต่คิดกังวลกับคนที่ทำร้าย
มีความรักและกำลังใจมากมาย
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มองจึงไม่เห็น

สิ่งดีงามจงฝังลงในใจและจดจำ
อย่าไปตามจับจ้องสิ่งเลวร้าย

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

ดี ไม่ดี เท่าไหร่ อยู่ที่ว่าใจ หันมอง ที่ใด
ถ้าบนฟ้ามีเพียงเมฆเทาทึบดำ
อยากจะถามว่าเธอจะมองที่ตรงไหน

Серебряная подкладка

В день, когда мечты не сбываются,
Куда ни глянь, что ни делай, больно,
В небе только тяжелые темные тучи.
Хочу спросить, куда ты смотришь?

Не важно, как мало сил в твоем теле,
Внутри души не позволяй надежде угаснуть.

В день, когда тучи темные-темные,
Посмотри на их край, там свет серебристый,
Вверху все еще сияет солнце,
Всегда светит, чтобы ты знал: все хорошо.
Все в твоей душе, куда ты смотришь?

Каждый раз, когда тебе причиняют боль,
Ты думаешь только о том, кто тебя обидел.
Вокруг много любви и поддержки,
Ты не знаешь или не видишь, потому что не смотришь.

Храни в сердце все хорошее и помни,
Не гоняйся за плохим.

В день, когда тучи темные-темные,
Посмотри на их край, там свет серебристый,
Вверху все еще сияет солнце,
Всегда светит, чтобы ты знал: все хорошо.
Все в твоей душе, куда ты смотришь?

В день, когда тучи темные-темные,
Посмотри на их край, там свет серебристый,
Вверху все еще сияет солнце,
Всегда светит, чтобы ты знал: все хорошо.
Все в твоей душе, куда ты смотришь?

Хорошо или плохо, все зависит от того, куда ты смотришь,
Если в небе только тяжелые темные тучи,
Хочу спросить, куда ты будешь смотреть?