Lyrics and translation KLEAR - ครั้งหนึ่งไม่ถึงตาย

ครั้งหนึ่งไม่ถึงตาย

ผ่านมากี่ครั้งที่เธอทำผิดสัญญา
ครั้งที่ร้อยและครั้งที่ล้านก็ยอมเข้าใจ
โง่ที่ทนอยู่แต่มันรักจึงยอมให้อภัย

เพราะว่ารักไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้เรื่องราว
ฉันยิ่งยอมให้เธอก็ยิ้งได้ใจทุกคราว
ครั้งที่เท่าไหร่ ที่ต้องร้องไห้ทั้งคืน

อยู่กับรักที่เป็นแค่ด้ายบาง ๆ ให้เดินอยู่บนนั้น
กลับตัวก็ไม่ทัน ถ้าพลั้งก็ตาย แต่ทนไว้ก็เจ็บ
อยู่กับรักที่รอให้ถึงเวลา จบไปอย่างเชื่องช้า
นับวันที่ด้ายจะขาด นับวันให้เธอลาจากฉันไป

เคยได้ยินว่ารักทำร้ายมันไม่ถึงตาย
เคยได้ยินว่าช้ำแค่ไหนก็ยังหายใจ
ฉันก็ทนอยู่ แต่ก็เหมือนคนตายทั้งเป็น

อยู่กับรักที่เป็นแค่ด้ายบาง ๆ ให้เดินอยู่บนนั้น
กลับตัวก็ไม่ทัน ถ้าพลั้งก็ตาย แต่ทนไว้ก็เจ็บ
อยู่กับรักที่รอให้ถึงเวลา จบไปอย่างเชื่องช้า
นับวันที่ด้ายจะขาด นับวันให้เธอลาจากฉันไป

แค่ครั้งหนึ่งคงไม่ตาย แค่ครั้งหนึ่งคงไม่ถึงตาย
อีกครั้งหนึ่งคงไม่ตาย อีกครั้งหนึ่งคงไม่ถึงตาย

เคยได้ยินว่ารักทำร้ายมันไม่ถึงตาย

Однажды - это не смертельно

Сколько раз ты уже нарушал свои обещания?
В сотый, в миллионный раз пытаюсь понять.
Глупо терпеть, но я люблю и прощаю снова.

Ведь любить не значит быть слепой.
Чем больше позволяю, тем больше ты этим пользуешься.
Сколько ночей я уже проплакала?

Живу с любовью, что как тонкая нить, по которой я иду.
Не могу повернуть назад, если оступлюсь - упаду. Но и терпеть эту боль...
Живу с любовью, которая медленно, но верно угасает.
Считаю дни, когда нить оборвется, когда ты уйдешь от меня.

Говорят, любовь не убивает.
Говорят, как бы ни было больно, ты все равно дышишь.
Я терплю, но это как будто я уже мертва.

Живу с любовью, что как тонкая нить, по которой я иду.
Не могу повернуть назад, если оступлюсь - упаду. Но и терпеть эту боль...
Живу с любовью, которая медленно, но верно угасает.
Считаю дни, когда нить оборвется, когда ты уйдешь от меня.

Лишь однажды - это не смертельно. Лишь однажды - я выживу.
Еще раз - это не смертельно. Еще раз - я выживу.

Говорят, любовь не убивает.