Lyrics and translation KLEAR - ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆเธอ (เพลงประกอบภาพยนต์ "I Miss You รักฉันอย่าคิดถึงฉัน")

ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆเธอ (เพลงประกอบภาพยนต์ "I Miss You รักฉันอย่าคิดถึงฉัน")

เธอรู้ใช่ไหม
คนอยู่ตรงนี้ข้างเธอ คือฉันเอง

ที่ยังเฝ้ารอทุกวัน
ฉันมองที่เธอ เคียงข้างเธอ

ทั้งที่รู้ว่าเธอเองยังคิดถึงใคร

คนที่จากไป

ฉันเองตั้งใจ ทั้งหัวใจ
จะทุ่มเทและช่วยให้เธอลืมเขาไป
ได้เริ่มตันใหม่ และก้าวไปกับฉัน
แต่ดูเหมือนเธอ กลับไม่ต้องการ

จะก้าวผ่านมันเท่าไหร่
มันเริ่มท้อใจ มันทรมาน

และเจ็บไปทั้งใจ
เธอรู้ใช่ไหม
เขาจากไปแล้วเนิ่นนาน และไม่ย้อนกลับมา
สิ่งที่ฝังใจ อยากให้ลบไปสักที
อยู่กับความเป็นจริงของเธอในวันนี้
รับรู้บ้างไหม
ว่าคนอยู่ตรงนี้ข้างเธอ คือฉันเอง

ที่ยังเฝ้ารอทุกวัน
รอให้รักของเราที่เธอเคยบอกฉัน

ได้เป็นจริงสักที
แต่ดูเหมือนเธอ กลับไม่ต้องการ
จะก้าวผ่านมันเท่าไหร่
มันเริ่มท้อใจ มันทรมาน
และเจ็บไปทั้งใจ
เธอรู้ใช่ไหม
ว่าเขาจากไปแล้วเนิ่นนาน และไม่ย้อนกลับมา

สิ่งที่ฝังใจ อยากให้ลบไปสักที
อยู่กับความเป็นจริงของเธอในวันนี้
รับรู้บ้างไหม

ว่าคนอยู่ตรงนี้ข้างเธอ คือฉันเอง
ที่ยังเฝ้ารอทุกวัน
รอให้รักของเราที่เธอเคยบอกฉัน
ได้เป็นจริงสักที
รอให้รักของเราที่เธอเคยบอกฉัน
ได้เป็นจริงสักที

Je suis ici à tes côtés (Bande originale du film "I Miss You, ne pense pas à moi")

Tu sais, n'est-ce pas ?
Celui qui est ici à tes côtés, c'est moi.

Je suis là, j'attends chaque jour.
Je te regarde, je suis à tes côtés.

Même si je sais que tu penses encore à quelqu'un d'autre.

Celui qui est parti.

Je suis sincère, avec tout mon cœur,
je vais tout donner et t'aider à l'oublier.
Commence un nouveau départ et avance avec moi.
Mais il semble que tu ne le souhaites pas.

Combien de fois faut-il que tu le traverses ?
Je commence à me décourager, je suis torturé.

Et mon cœur se brise.
Tu sais, n'est-ce pas ?
Il est parti depuis longtemps et ne reviendra pas.
Ce que tu as enfoui, j'aimerais que tu l'effaces.
Vis ta réalité d'aujourd'hui.
Est-ce que tu te rends compte ?
Celui qui est ici à tes côtés, c'est moi.

Je suis là, j'attends chaque jour.
J'attends que l'amour que tu m'as promis un jour,

devienne réalité.
Mais il semble que tu ne le souhaites pas.
Combien de fois faut-il que tu le traverses ?
Je commence à me décourager, je suis torturé.
Et mon cœur se brise.
Tu sais, n'est-ce pas ?
Il est parti depuis longtemps et ne reviendra pas.

Ce que tu as enfoui, j'aimerais que tu l'effaces.
Vis ta réalité d'aujourd'hui.
Est-ce que tu te rends compte ?

Celui qui est ici à tes côtés, c'est moi.
Je suis là, j'attends chaque jour.
J'attends que l'amour que tu m'as promis un jour,
devienne réalité.
J'attends que l'amour que tu m'as promis un jour,
devienne réalité.