Lyrics and translation KLEAR - ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆเธอ (เพลงประกอบภาพยนต์ "I Miss You รักฉันอย่าคิดถึงฉัน")

ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆเธอ (เพลงประกอบภาพยนต์ "I Miss You รักฉันอย่าคิดถึงฉัน")

เธอรู้ใช่ไหม
คนอยู่ตรงนี้ข้างเธอ คือฉันเอง

ที่ยังเฝ้ารอทุกวัน
ฉันมองที่เธอ เคียงข้างเธอ

ทั้งที่รู้ว่าเธอเองยังคิดถึงใคร

คนที่จากไป

ฉันเองตั้งใจ ทั้งหัวใจ
จะทุ่มเทและช่วยให้เธอลืมเขาไป
ได้เริ่มตันใหม่ และก้าวไปกับฉัน
แต่ดูเหมือนเธอ กลับไม่ต้องการ

จะก้าวผ่านมันเท่าไหร่
มันเริ่มท้อใจ มันทรมาน

และเจ็บไปทั้งใจ
เธอรู้ใช่ไหม
เขาจากไปแล้วเนิ่นนาน และไม่ย้อนกลับมา
สิ่งที่ฝังใจ อยากให้ลบไปสักที
อยู่กับความเป็นจริงของเธอในวันนี้
รับรู้บ้างไหม
ว่าคนอยู่ตรงนี้ข้างเธอ คือฉันเอง

ที่ยังเฝ้ารอทุกวัน
รอให้รักของเราที่เธอเคยบอกฉัน

ได้เป็นจริงสักที
แต่ดูเหมือนเธอ กลับไม่ต้องการ
จะก้าวผ่านมันเท่าไหร่
มันเริ่มท้อใจ มันทรมาน
และเจ็บไปทั้งใจ
เธอรู้ใช่ไหม
ว่าเขาจากไปแล้วเนิ่นนาน และไม่ย้อนกลับมา

สิ่งที่ฝังใจ อยากให้ลบไปสักที
อยู่กับความเป็นจริงของเธอในวันนี้
รับรู้บ้างไหม

ว่าคนอยู่ตรงนี้ข้างเธอ คือฉันเอง
ที่ยังเฝ้ารอทุกวัน
รอให้รักของเราที่เธอเคยบอกฉัน
ได้เป็นจริงสักที
รอให้รักของเราที่เธอเคยบอกฉัน
ได้เป็นจริงสักที

Я здесь, рядом с тобой (OST "I Miss You")

Ты знаешь,
Что я здесь, рядом с тобой?

Каждый день жду,
Смотрю на тебя, я рядом.

Хотя знаю, ты все еще думаешь о нем,

О том, кто ушел.

Я решила всем сердцем
Помочь тебе забыть его,
Начать все сначала и идти рядом со мной.
Но, кажется, ты этого не хочешь.

Как бы я ни старалась пройти через это,
Мне становится тяжело, это мучительно.

И больно до глубины души.
Ты знаешь,
Он ушел давно и не вернется.
Все, что терзает тебя, прошу, отпусти.
Живи настоящим.
Ты замечаешь,
Что я здесь, рядом?

Каждый день жду,
Жду, когда наша любовь, о которой ты говорил,

Станет реальностью.
Но, кажется, ты этого не хочешь.
Как бы я ни старалась пройти через это,
Мне становится тяжело, это мучительно.
И больно до глубины души.
Ты знаешь,
Он ушел давно и не вернется.

Все, что терзает тебя, прошу, отпусти.
Живи настоящим.
Ты замечаешь,

Что я здесь, рядом с тобой?
Каждый день жду,
Жду, когда наша любовь, о которой ты говорил,
Станет реальностью.
Жду, когда наша любовь, о которой ты говорил,
Станет реальностью.