ที่ปลอดภัย - Klear translation in German

ที่ปลอดภัย

เธออ่อนแอได้เลย ไม่ต้องฝืนใจ
อยากจะร้องร้องไป ตรงนี้ปลอดภัย
ถ้าหมดแรงถ้าเหนื่อย อ่อนล้าทุกข์ใจ

จะอยู่คอยรับฟัง
ขอนั่งข้างเธอแล้วผ่านมันไปพร้อมกัน

ร้องไห้ไปเถอะนะ อย่าบังคับหัวใจ
ไม่ต้องแข็งใจ ถ้าทนไม่ไหว
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ จะดูแลให้ข้ามไปถึงวันใหม่
ไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
จับมือเธอข้ามพ้นคืนวันโหดร้าย

เมื่อเหตุการณ์ร้ายแรง จนเกินอธิบาย
ไม่มีคำพูดใด เอาไว้ปลอบใจ
จะกอดเธอให้นาน ในความเงียบงัน

จะไม่ถามสักคำ
ขอนั่งข้างเธอแล้วผ่านมันไปพร้อมกัน

ร้องไห้ไปเถอะนะ อย่าบังคับหัวใจ
ไม่ต้องแข็งใจ ถ้าทนไม่ไหว
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ จะดูแลให้ข้ามไปถึงวันใหม่
ไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
จับมือเธอข้ามพ้นคืนวันโหดร้าย

Ein sicherer Ort

Du darfst schwach sein, zwing dich nicht.
Wenn du weinen willst, weine ruhig, hier ist es sicher.
Wenn du erschöpft bist, müde, ausgelaugt und bekümmert.

Ich werde hier sein und zuhören.
Lass mich neben dir sitzen, dann gehen wir gemeinsam dadurch.

Weine ruhig, zwing dein Herz nicht.
Du musst nicht stark sein, wenn du es nicht ertragen kannst.
Ich sitze hier bei dir, ich werde auf dich aufpassen, bis der neue Tag anbricht.
Ich werde dich niemals verlassen.
Halte deine Hand durch diese schlimme Zeit.

Wenn das Geschehene zu schlimm ist, um es zu erklären,
Und keine Worte Trost spenden können,
Werde ich dich lange umarmen, in der Stille.

Ich werde kein einziges Wort fragen.
Lass mich neben dir sitzen, dann gehen wir gemeinsam dadurch.

Weine ruhig, zwing dein Herz nicht.
Du musst nicht stark sein, wenn du es nicht ertragen kannst.
Ich sitze hier bei dir, ich werde auf dich aufpassen, bis der neue Tag anbricht.
Ich werde dich niemals verlassen.
Halte deine Hand durch diese schlimme Zeit.