Lyrics and translation KLEAR - ที่ปลอดภัย

ที่ปลอดภัย

เธออ่อนแอได้เลย ไม่ต้องฝืนใจ
อยากจะร้องร้องไป ตรงนี้ปลอดภัย
ถ้าหมดแรงถ้าเหนื่อย อ่อนล้าทุกข์ใจ

จะอยู่คอยรับฟัง
ขอนั่งข้างเธอแล้วผ่านมันไปพร้อมกัน

ร้องไห้ไปเถอะนะ อย่าบังคับหัวใจ
ไม่ต้องแข็งใจ ถ้าทนไม่ไหว
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ จะดูแลให้ข้ามไปถึงวันใหม่
ไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
จับมือเธอข้ามพ้นคืนวันโหดร้าย

เมื่อเหตุการณ์ร้ายแรง จนเกินอธิบาย
ไม่มีคำพูดใด เอาไว้ปลอบใจ
จะกอดเธอให้นาน ในความเงียบงัน

จะไม่ถามสักคำ
ขอนั่งข้างเธอแล้วผ่านมันไปพร้อมกัน

ร้องไห้ไปเถอะนะ อย่าบังคับหัวใจ
ไม่ต้องแข็งใจ ถ้าทนไม่ไหว
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ จะดูแลให้ข้ามไปถึงวันใหม่
ไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
จับมือเธอข้ามพ้นคืนวันโหดร้าย

Safe Place

You can be weak, don't have to pretend
If you want to cry, cry. This is a safe place
If you're exhausted, tired, weak or sad

I'll be here to listen
Let me sit next to you and we'll go through this together

Cry all you want, don't restrain your heart
Don't try to be tough if you can't handle it
I'm right here, I'll take care of you until you reach the new day
I'll never abandon you
I'll hold your hand and get you through these cruel days

When terrible things happen, beyond words
There are no words to comfort you
I'll hold you close in the silence

I won't ask a single question
Let me sit next to you and we'll go through this together

Cry all you want, don't restrain your heart
Don't try to be tough if you can't handle it
I'm right here, I'll take care of you until you reach the new day
I'll never abandon you
I'll hold your hand and get you through these cruel days