Lyrics and translation KLEAR - ที่ปลอดภัย

ที่ปลอดภัย

เธออ่อนแอได้เลย ไม่ต้องฝืนใจ
อยากจะร้องร้องไป ตรงนี้ปลอดภัย
ถ้าหมดแรงถ้าเหนื่อย อ่อนล้าทุกข์ใจ

จะอยู่คอยรับฟัง
ขอนั่งข้างเธอแล้วผ่านมันไปพร้อมกัน

ร้องไห้ไปเถอะนะ อย่าบังคับหัวใจ
ไม่ต้องแข็งใจ ถ้าทนไม่ไหว
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ จะดูแลให้ข้ามไปถึงวันใหม่
ไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
จับมือเธอข้ามพ้นคืนวันโหดร้าย

เมื่อเหตุการณ์ร้ายแรง จนเกินอธิบาย
ไม่มีคำพูดใด เอาไว้ปลอบใจ
จะกอดเธอให้นาน ในความเงียบงัน

จะไม่ถามสักคำ
ขอนั่งข้างเธอแล้วผ่านมันไปพร้อมกัน

ร้องไห้ไปเถอะนะ อย่าบังคับหัวใจ
ไม่ต้องแข็งใจ ถ้าทนไม่ไหว
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ จะดูแลให้ข้ามไปถึงวันใหม่
ไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
จับมือเธอข้ามพ้นคืนวันโหดร้าย

Un endroit sûr

Tu peux être faible, ne te force pas.
Si tu veux pleurer, pleure, ici tu es en sécurité.
Si tu n'as plus de force, si tu es fatigué, si ton cœur est lourd,

je serai là pour t'écouter.
Je m'assoirai à tes côtés et nous passerons par là ensemble.

Pleure, ne force pas ton cœur.
Ne fais pas semblant d'être fort si tu ne peux plus tenir.
Je suis là, je vais t'aider à traverser jusqu'à un nouveau jour.
Je ne te laisserai jamais tomber.
Je prendrai ta main et nous traverserons ensemble ces nuits cruelles.

Lorsque les événements sont si mauvais qu'ils ne peuvent être expliqués,
aucun mot ne peut te consoler,
je te serrerai dans mes bras longtemps, dans le silence.

Je ne te poserai aucune question.
Je m'assoirai à tes côtés et nous passerons par là ensemble.

Pleure, ne force pas ton cœur.
Ne fais pas semblant d'être fort si tu ne peux plus tenir.
Je suis là, je vais t'aider à traverser jusqu'à un nouveau jour.
Je ne te laisserai jamais tomber.
Je prendrai ta main et nous traverserons ensemble ces nuits cruelles.