Lyrics and translation KLEAR - นาทีที่ยิ่งใหญ่ (เพลงประกอบละคร "สงครามนักปั้น")
บนทางเดินอาจไม่มีทางไหนมุ่งไปดวงดาว
Sur
le
chemin,
il
n'y
a
peut-être
pas
de
route
qui
mène
aux
étoiles
ที่สองสกาวบนนภา
Qui
brillent
dans
le
ciel
และคนที่เดินดินทุกๆคนก็รู้ว่า
Et
tous
ceux
qui
marchent
sur
terre
savent
que
มันไกลเกินที่คนจะก้าวไป
C'est
trop
loin
pour
que
les
gens
puissent
y
aller
ในความเป็นจริง
En
réalité
เส้นทางบนดินนั้นก็มีดวงดาว
Le
chemin
sur
terre
a
aussi
des
étoiles
ที่ส่องสกาวอยู่ไม่ไกล
Qui
brillent
pas
si
loin
และตัวฉันคนหนึ่ง
Et
moi,
une
ที่ต้องการจะก้าวไป
Qui
veut
y
aller
ฉันมั่นใจว่าคงไม่ยากเกิน
Je
suis
sûre
que
ce
ne
sera
pas
trop
difficile
เพราะฉันนั้นต้องการมีเสี้ยวนาทีที่ยิ่งใหญ่
Parce
que
je
veux
avoir
une
petite
minute
grandiose
ให้ใจจดไว้นานเท่านาน
Pour
garder
mon
cœur
gravé
pendant
longtemps
อยากจะได้ภูมิใจ
Je
veux
être
fière
ที่มือฉันเคยได้เอื้อมผ่าน
Que
mes
mains
ont
pu
atteindre
ได้เก็บดาวที่แสนไกลด้วยตัวฉันเอง
Et
cueillir
les
étoiles
si
lointaines
par
moi-même
คนบางคนอาจจะมีใจท้อแค่ตรงกลางทาง
Certaines
personnes
peuvent
avoir
le
cœur
brisé
au
milieu
du
chemin
หมดความหวังในหัวใจ
Perdant
espoir
dans
leur
cœur
แต่มีฉันคนหนึ่ง
Mais
il
y
a
moi,
une
ที่ยังคงจะก้าวไป
Qui
continuera
d'avancer
ฉันมั่นใจกับทางที่เลือกเดิน
Je
suis
sûre
du
chemin
que
j'ai
choisi
เพราะฉันนั้นต้องการมีเสี้ยวนาทีที่ยิ่งใหญ่
Parce
que
je
veux
avoir
une
petite
minute
grandiose
ให้ใจจดไว้นานเท่านาน
Pour
garder
mon
cœur
gravé
pendant
longtemps
อยากจะได้ภูมิใจ
Je
veux
être
fière
ที่มือฉันเคยได้เอื้อมผ่าน
Que
mes
mains
ont
pu
atteindre
ได้เก็บดาวที่แสนไกลด้วยตัวฉันเอง
Et
cueillir
les
étoiles
si
lointaines
par
moi-même
ฉันนั้นต้องการเขียนตำนานให้หัวใจ
Je
veux
écrire
une
légende
pour
mon
cœur
เพื่อจำจดไว้นานเท่านาน
Pour
la
garder
gravée
pendant
longtemps
สิ่งที่ฉันทำไปจะเป็นเส้นทางให้ข้ามผ่าน
Ce
que
j'ai
fait
sera
un
chemin
pour
traverser
สู่จุดหมายที่ตั้งใจด้วยตัวฉันเอง
Vers
la
destination
que
j'ai
définie
par
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.