Lyrics and translation KLEAR - นาทีสุดท้าย

นาทีสุดท้าย

รู้ตัวดีว่าฉันคนนี้มันไม่มีค่าอะไรให้รัก
ก็เพราะตอนเธอให้รักฉัน ฉันไม่ทันได้เอาใจใส่
ทำเธอเสียใจไม่เคยจะสน ละเลยเหมือนคนไม่ใช่ที่รัก
วันนี้เธอเลยไม่รักฉัน และกำลังจะเดินจากฉันไป

ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะขอร้องเธอให้เหมือนเดิม
และคงไม่อาจจะเหนี่ยวรั้งเธอไม่ให้ไปจากฉัน

แต่ขอให้ฉันได้ทำนาทีสุดท้าย
ก่อนปล่อยให้เรื่องรักเราวันนี้มันเลือนหาย
สร้างความทรงจำที่ดีลบล้างความผิดมากมาย
กลบภาพเลวร้ายที่ฉันทำกับเธอ

ก่อนที่จะมีเพียงฉันลำพังคนเดียวตรงนี้
และก่อนไม่มีคนเดิมคนดีให้มาพบเจอ
อยากบอกว่าฉันโชคดีที่สุด แม้เสียใจเท่าไหร่
อย่างน้อยเคยมีเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ

มันคงจะมีสักคนหนึ่ง และคงเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
ไม่ต้องลังเลที่จะรักกัน
ส่วนตัวฉันคงยาวนาน กว่าจะได้พบสักคนที่ดีอย่างเธอ
(โว้ โฮ อย่างเธอ)

แต่ขอให้ฉันได้ทำนาทีสุดท้าย
ก่อนปล่อยให้เรื่องรักเราวันนี้มันเลือนหาย
สร้างความทรงจำที่ดีลบล้างความผิดมากมาย
กลบภาพเลวร้ายที่ฉันทำกับเธอ

ก่อนที่จะมีเพียงฉันลำพังคนเดียวตรงนี้
และก่อนไม่มีคนเดิมคนดีให้มาพบเจอ
อยากบอกว่าฉันโชคดีที่สุด แม้เสียใจเท่าไหร่
อย่างน้อยเคยมีเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ
ได้รักคนอย่างเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ

Последняя минута

Я знаю, что во мне нет ничего такого, за что можно любить,
Ведь когда ты дарила мне любовь, я не ценил этого.
Делал тебе больно, не обращая внимания, пренебрегал, будто ты чужая.
И вот сегодня ты разлюбила меня и готова уйти.

У меня нет права просить тебя остаться,
И я не могу удержать тебя.

Но позволь мне прожить эту последнюю минуту,
Прежде чем наша любовь окончательно угаснет.
Создать хорошие воспоминания, чтобы затмить прошлые ошибки,
Стереть ту боль, что я тебе причинил.

Прежде чем я останусь здесь совсем один,
И прежде чем ты перестанешь быть той, кого я знал.
Хочу сказать, что я был самым счастливым, как бы ни было больно сейчас.
По крайней мере, ты была в моей жизни, и я был счастлив.

Наверное, есть кто-то, кто лучше меня,
Кто будет любить тебя, не сомневаясь.
А мне предстоит долгий путь, чтобы найти такую же, как ты.
(Такую же, как ты.)

Но позволь мне прожить эту последнюю минуту,
Прежде чем наша любовь окончательно угаснет.
Создать хорошие воспоминания, чтобы затмить прошлые ошибки,
Стереть ту боль, что я тебе причинил.

Прежде чем я останусь здесь совсем один,
И прежде чем ты перестанешь быть той, кого я знал.
Хочу сказать, что я был самым счастливым, как бы ни было больно сейчас.
По крайней мере, ты была в моей жизни, и я был счастлив.
Счастлив любить тебя.