Lyrics and translation KLEAR - ปม

ปม

เคยเป็นคนที่ยืน
อยู่ตรงมุมห้องใหญ่
ได้แต่คอยมองคนอื่นเค้า
เดินเฉิดฉายใต้แสงดวงไฟ
อยู่ในมุมที่ต่าง
ได้แต่ตั้งคำถาม
ที่ยืนของฉันมันคือที่ใด
ก็เป็นปมที่อยู่
ข้างในใจเนิ่นนาน
แต่เป็นปมที่ผลักดันฉัน
ให้พยายามให้มากขึ้นไป
ไม่ได้เร็วที่สุด
อาจจะเดินได้ช้า
ฝันไกล
แต่ฉันจะไปให้ถึง

ความฝันแสนธรรมดา
ของคนธรรมดา
มันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ไม่ได้เป็นที่หนึ่ง
ไม่ได้ดีที่สุด
แต่ฝันที่ธรรมดา
นั้นมันแสนพิเศษ

เมื่อมันไม่เหมือนใคร
มันสุขในหัวใจ
กับชีวิตที่เป็นของเรา

ไม่ใช่คนยิ่งใหญ่
ไม่ได้มีเท่าใคร
แต่ก็มีฝันมีเส้นทาง
มีชีวิตที่ฉันต้องการ

อาจเป็นมุมที่ต่าง
แต่ก็หมดคำถาม
ที่ยืนของฉันมันคือตรงนี้

ความฝันแสนธรรมดา
ของคนธรรมดา
มันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ไม่ได้เป็นที่หนึ่ง
ไม่ได้ดีที่สุด

แต่ฝันที่ธรรมดา
นั้นมันแสนพิเศษ
เมื่อมันไม่เหมือนใคร
มันสุขในหัวใจ
กับชีวิตที่เป็นของเรา

ฝันแสนธรรมดา
ของคนธรรมดา
มันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ไม่ได้เป็นที่หนึ่ง
ไม่ได้ดีที่สุด

แต่ฝันที่ธรรมดา
นั้นมันแสนพิเศษ
เมื่อมันไม่เหมือนใคร
มันสุขในหัวใจ
กับชีวิตที่เป็นของเรา

Knot

I used to be the one standing
In the corner of the great hall
Watching everybody else strutting
Under the glaring lights
Alone in my own corner
I could only ask myself
Where do I belong?
It was a knot that sat
Inside of my head for a long time
But it was a knot that pushed me
To try harder
I may not be the fastest
I may be slow
My dreams may be far away
But I will achieve them

My dream is ordinary
Like me
It's not grandiose
I won't be number one
I won't be the best
But this ordinary dream
Is special to me

Because it's unique
It makes me happy
It's my life and I love it

I may not be great
I may not have much
But I have my dreams, my path
And my life that I choose

My corner may be different
But now I have no questions
This is where I belong

My dream is ordinary
Like me
It's not grandiose
I won't be number one
I won't be the best

But this ordinary dream
Is special to me
Because it's unique
It makes me happy
It's my life and I love it

My ordinary dream
Like me
It's not grandiose
I won't be number one
I won't be the best

But this ordinary dream
Is special to me
Because it's unique
It makes me happy
It's my life and I love it