Lyrics and translation KLEAR - ปม

ปม

เคยเป็นคนที่ยืน
อยู่ตรงมุมห้องใหญ่
ได้แต่คอยมองคนอื่นเค้า
เดินเฉิดฉายใต้แสงดวงไฟ
อยู่ในมุมที่ต่าง
ได้แต่ตั้งคำถาม
ที่ยืนของฉันมันคือที่ใด
ก็เป็นปมที่อยู่
ข้างในใจเนิ่นนาน
แต่เป็นปมที่ผลักดันฉัน
ให้พยายามให้มากขึ้นไป
ไม่ได้เร็วที่สุด
อาจจะเดินได้ช้า
ฝันไกล
แต่ฉันจะไปให้ถึง

ความฝันแสนธรรมดา
ของคนธรรมดา
มันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ไม่ได้เป็นที่หนึ่ง
ไม่ได้ดีที่สุด
แต่ฝันที่ธรรมดา
นั้นมันแสนพิเศษ

เมื่อมันไม่เหมือนใคร
มันสุขในหัวใจ
กับชีวิตที่เป็นของเรา

ไม่ใช่คนยิ่งใหญ่
ไม่ได้มีเท่าใคร
แต่ก็มีฝันมีเส้นทาง
มีชีวิตที่ฉันต้องการ

อาจเป็นมุมที่ต่าง
แต่ก็หมดคำถาม
ที่ยืนของฉันมันคือตรงนี้

ความฝันแสนธรรมดา
ของคนธรรมดา
มันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ไม่ได้เป็นที่หนึ่ง
ไม่ได้ดีที่สุด

แต่ฝันที่ธรรมดา
นั้นมันแสนพิเศษ
เมื่อมันไม่เหมือนใคร
มันสุขในหัวใจ
กับชีวิตที่เป็นของเรา

ฝันแสนธรรมดา
ของคนธรรมดา
มันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ไม่ได้เป็นที่หนึ่ง
ไม่ได้ดีที่สุด

แต่ฝันที่ธรรมดา
นั้นมันแสนพิเศษ
เมื่อมันไม่เหมือนใคร
มันสุขในหัวใจ
กับชีวิตที่เป็นของเรา

Noeud

J'étais celle qui se tenait
dans le coin d'une grande pièce
à regarder les autres
briller sous les lumières
Dans un coin différent
je ne faisais que me poser des questions
Où est ma place ?
C'était un noeud qui était
dans mon cœur depuis longtemps
mais un noeud qui me poussait
à essayer d'aller plus loin
Pas la plus rapide
peut-être que je marche lentement
Je rêve grand
mais j'y arriverai

Un rêve ordinaire
d'une personne ordinaire
Il n'est pas grand
Il n'est pas le meilleur
Il n'est pas le plus beau
Mais un rêve ordinaire
est si spécial

Quand il est unique
Il apporte le bonheur dans le cœur
avec une vie qui est la nôtre

Je ne suis pas une grande personne
Je n'ai pas autant que les autres
Mais j'ai un rêve, j'ai un chemin
J'ai la vie que je veux

C'est peut-être un coin différent
mais je n'ai plus de questions
Ma place est ici

Un rêve ordinaire
d'une personne ordinaire
Il n'est pas grand
Il n'est pas le meilleur
Il n'est pas le plus beau

Mais un rêve ordinaire
est si spécial
Quand il est unique
Il apporte le bonheur dans le cœur
avec une vie qui est la nôtre

Un rêve ordinaire
d'une personne ordinaire
Il n'est pas grand
Il n'est pas le meilleur
Il n'est pas le plus beau

Mais un rêve ordinaire
est si spécial
Quand il est unique
Il apporte le bonheur dans le cœur
avec une vie qui est la nôtre