Lyrics and translation KLEAR - รักไม่ต้องการเวลา - Piano Version

รักไม่ต้องการเวลา - Piano Version

ฉันคิดว่ารักมันคือความผูกพัน
คิดว่ารักแท้ต้องเดินผ่านวันและเวลา
ยิ่งเนิ่นนาน นานไปเท่าไร ความรักยิ่งมีค่า
ที่ฉันรู้ที่เคยฝัน รักที่ฉันเคยเข้าใจ

ไม่คิดไม่ฝัน เมื่อเธอผ่านเข้ามา
เหมือนว่าสายตาฉันเองมองไม่เห็นใคร ๆ
หยุดที่เธอแค่เพียงสบตา และวินาทีนั้น
โลกทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว ท้องฟ้ากลับสดใส

ลมหายใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้)
ทั้งหัวใจ (ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ

ฉันเพิ่งเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างนี้
ฉันเพิ่งเข้าใจ เมื่อได้มาเจอด้วยตัวเอง
เสี้ยวนาทีก็มีความหมาย เปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ
ฉันเพิ่งรู้ในวันนี้ รักไม่ต้องการเวลา

ลมหายใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้)
ทั้งหัวใจ (ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ
ฉันรักเธอ

เหมือนหัวใจ (ลอยหลุดไปในห้วงเวลานี้)
เมื่อพบเธอ (ความรักที่เคยเข้าใจก็เปลี่ยนไป)
ไม่ต้องใช้วันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
ได้พบเจอกับเธอ
ก็รักเธอ
ฉันรักเธอ

L'amour n'a pas besoin de temps - Version Piano

Je pensais que l'amour était un lien.
Je pensais que le véritable amour devait traverser les jours et les heures.
Plus il dure longtemps, plus l'amour a de la valeur.
Ce que je sais, ce que j'ai toujours rêvé, l'amour que j'ai toujours compris.

Je n'y ai jamais pensé, je n'y ai jamais rêvé, jusqu'à ce que tu entres dans ma vie.
C'est comme si mes yeux ne pouvaient plus voir personne d'autre.
Je me suis arrêté sur toi, juste un regard, et à cette seconde.
Le monde entier s'est arrêté, le ciel est devenu lumineux.

Ma respiration (comme si elle s'était arrêtée dans ce moment).
Mon cœur (a décollé dès que nos regards se sont rencontrés).
Tu as arrêté le temps, juste pour que nous nous rencontrions aujourd'hui.
Juste te rencontrer.

Je viens de comprendre que l'amour est comme ça.
Je viens de comprendre quand je t'ai rencontré.
Une fraction de seconde a du sens, elle peut changer le monde entier.
Je viens de le réaliser aujourd'hui, l'amour n'a pas besoin de temps.

Ma respiration (comme si elle s'était arrêtée dans ce moment).
Mon cœur (a décollé dès que nos regards se sont rencontrés).
Tu as arrêté le temps, juste pour que nous nous rencontrions aujourd'hui.
Juste te rencontrer, je t'aime.
Je t'aime.

Comme si mon cœur (avait décollé dans ce moment).
Quand je t'ai rencontrée (l'amour que j'avais toujours compris a changé).
Il n'y a pas besoin de temps, juste que nous nous rencontrions aujourd'hui.
Te rencontrer.
Je t'aime.
Je t'aime.