Lyrics and translation KLEAR - รูปวาดบนภาพถ่าย

รูปวาดบนภาพถ่าย

ในมือของฉันมีรูปถ่าย เป็นรูปที่สวยงามมากมาย
ทะเลที่แสนจะกว้างไกล มีเธอที่ยิ้มและจ้องตา กับ
เขา
จับมือเดินคู่กัน บนหาดทราย
พับรูปใบนี้เป็นครึ่งใบ ให้เหลือแค่ด้านที่เห็นเธอ
จะดีแค่ไหนถ้าข้างเธอ อีกข้างที่เหลือที่หายไป

คือฉัน
คนนี้ที่รักเธอ ตลอดมา
ก็รู้ว่ารูปถ่าย ไม่อาจเปลี่ยนแปลงไปได้เลย
จะแก้เรื่องที่เคยเกิดขึ้นจริงคงทำไม่ไหว
ทำได้ก็แค่เพียง เปลี่ยนที่ใจเราเองข้างใน
จะวาดมันขึ้นใหม่ ด้วยลายเส้นและสีสัน
จากมือของฉัน
จะเขียนมัน ให้งดงามยิ่งกว่าภาพไหน
จะวาดไป อย่างที่ใจเห็นภาพในความฝัน
และที่จุดกึ่งกลาง ใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
ที่อยู่เคียงข้างเธอ
ความฝันที่ฉันเคยได้ยิน ฝันแล้วต้องสร้างให้เห็นจริง
แต่คงไม่ใช่กับทุกสิ่ง เพราะบางความฝันก็ต้องควร
เก็บไว้
เป็นภาพแห่งความรัก ที่ต้องเขียนต้องเก็บไว้ในใจ

เท่านั้น
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
จะเขียนมัน ให้งดงามยิ่งกว่าภาพไหน
จะวาดไป อย่างที่ใจเห็นภาพในความฝัน
และที่จุดกึ่งกลาง ใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
ที่อยู่เคียงข้างเธอ
เป็นฉัน ที่จับมือของเธอ เป็นฉัน ที่สบตาของเธอ
เป็นฉัน ที่เธอรัก

Рисунок на фотографии

В моих руках фотографии, столько красивых воспоминаний.
Безграничное море, где ты улыбаешься, глядя в глаза
ему.
Вы идете, держась за руки, по песку.
Складываю фото пополам, оставляя только ту часть, где вижу тебя.
Как было бы хорошо, если бы рядом с тобой, на той стороне, которой больше нет,

был я.
Тот, кто любит тебя всегда.
Знаю, что фотографии нельзя изменить.
Исправить то, что было на самом деле, невозможно.
Остается лишь изменить то, что у нас в душе.
Нарисую все заново, яркими красками,
Своими руками.
Напишу историю прекраснее, чем на любой другой картине.
Нарисую так, как рисует мое сердце во снах.
И в самом центре, под вечерним небом на этом рисунке,
Среди лазурного моря буду я,
Рядом с тобой.
Мечты, о которых я слышал, мечты, которые нужно воплощать в жизнь.
Но это не относится ко всему, ведь некоторые мечты должны
остаться
Картиной любви, которую нужно писать и хранить в своем сердце.

Только там.
И в самом центре, под вечерним небом на этом рисунке,
Среди лазурного моря буду я.
Напишу историю прекраснее, чем на любой другой картине.
Нарисую так, как рисует мое сердце во снах.
И в самом центре, под вечерним небом на этом рисунке,
Среди лазурного моря буду я.
Рядом с тобой.
Это я держу тебя за руку, это я смотрю в твои глаза.
Это меня ты любишь.