Lyrics and translation KLEAR - สิ่งของ

สิ่งของ

ฉันที่เคยโดนทำร้ายมา
ใจเหมือนไม่มีคุณค่าใด
เป็นของที่ไม่น่าสนใจ
โดนเหวี่ยงทิ้งไป
รักษาเท่าไรก็เหมือนเดิม
ไร้แม้กำลังจะหายใจ
เป็นสิ่งของไม่มีชีวิต
ข้างในบุบสลาย จนเกินจะคิดเยียวยา
จนเมื่อฉันได้มาเจอกับเธอ
คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน
รับได้ทุกเรื่องที่ฉันเป็น
รับไม่ว่าเป็นมาเช่นไร
จากสิ่งของไม่มีความหมาย
ข้างในเกิดเป็นใจดวงหนึ่งที่รักเพียงเธอ
ฉันก็รู้ว่าโชคดีแค่ไหน
คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน
คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน
คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
จากสิ่งของที่ไม่มีค่าอะไร
ได้มาเป็นคนเดียวในใจของเธอ
ฉันจะมีชีวิตต่อจากนี้ เพื่อรักเธอ

Les objets

Moi, j'ai été blessée
Mon cœur n'avait aucune valeur
J'étais un objet insignifiant
J'ai été jetée
Peu importe combien j'ai essayé de guérir
Je n'avais plus le souffle
J'étais un objet inanimé
Brisée à l'intérieur, au-delà de toute réparation
Puis, j'ai rencontré toi
Moi, qui étais rejetée
Tu m'as prise en charge et tu t'es souciée de moi
Tu as ramassé mon cœur du sol
Tu m'as redonné la vie
Merci de m'avoir aimée
Tu as accepté tout ce que je suis
Tu as accepté mon passé
De cet objet sans signification
Un cœur a pris vie à l'intérieur, un cœur qui ne t'aime que toi
Je sais combien je suis chanceuse
Moi, qui étais rejetée
Tu m'as prise en charge et tu t'es souciée de moi
Tu as ramassé mon cœur du sol
Tu m'as redonné la vie
Merci de m'avoir aimée
Moi, qui étais rejetée
Tu m'as prise en charge et tu t'es souciée de moi
Tu as ramassé mon cœur du sol
Tu m'as redonné la vie
Merci de m'avoir aimée
Moi, qui étais rejetée
Tu m'as prise en charge et tu t'es souciée de moi
De cet objet sans valeur
Je suis devenue la seule personne dans ton cœur
Je vais vivre pour t'aimer