Lyrics and translation KLEAR - สิ่งที่สำคัญไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา

สิ่งที่สำคัญไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา

It's a flower in your hand...

เพลงที่เคยให้กัน ทุกเพลง
ฉันนั้นจำ ได้ขึ้นใจ

ช่อดอกไม้ที่เธอให้มา
อีกไม่นานก็คงแห้งไป คงต้องโรยรา

แต่ดอกไม้ข้างในหัวใจ ของฉัน
ยังคงหอม อย่างเคย เท่าเดิมไม่เคยเจือจาง

อาจไม่เคยได้ยินซักคำ ว่ารัก
แต่เธอ เธอทำให้เข้าใจ

ฮู้ว... อยู่เหนือคำใดจะพูดกันไป
ฮู้ว... ความหมายของคำว่ารัก

เธอเป็นดั่งแสงแดด ในยามเช้าที่สดใส
เธอเป็นดั่งแสงดาว ก่อนกลางคืนจะลาลับไป
คือความอุ่นใจ ลึกลงข้างใน
ที่ไม่อาจมองเห็นด้วยสายตา
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่สำคัญต้องสัมผัส และรับรู้ด้วยหัวใจ

เธอเปลี่ยนวันที่ธรรมดา
ให้เป็นวันที่ดีที่สุด ได้ทุกวัน

อยากขอบคุณที่เคียงข้างกัน อย่างนี้เรื่อยมา
และฉัน สัญญาจะมีแต่เธอ

ฮู้ว... อยู่เหนือคำใดจะพูดกันไป
ฮู้ว... ความหมายของคำว่ารัก

เธอเป็นดั่งแสงแดด ในยามเช้าที่สดใส
เธอเป็นดั่งแสงดาว ก่อนกลางคืนจะลาลับไป
คือความอุ่นใจ ลึกลงข้างใน
ที่ไม่อาจมองเห็นด้วยสายตา
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่สำคัญต้องสัมผัส และรับรู้ด้วยหัวใจ

ฮู้ว... อยู่เหนือคำใดจะพูดกันไป
ฮู้ว... ความหมายของคำว่ารัก

เป็นเช่นดั่งแสงแดด ส่องแผ่นน้ำสว่างใส
เป็นเช่นดั่งแสงไฟ เปล่งประกายในคืนเงียบงัน
คือความผูกพัน เชื่อมเธอและฉัน
ในอ้อมกอดแห่งรักที่ให้กัน
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่สำคัญ ต้องสัมผัสและรับรู้ด้วยหัวใจ

It's a flower in your hand...

Never let it dry way...

Ce qui est important ne peut pas être vu par les yeux

C'est une fleur dans ta main...

Chaque chanson que nous avons partagée,
Je me souviens de chacune d'elles.

Le bouquet que tu m'as offert,
Il finira par se faner, il devra s'effondrer.

Mais la fleur dans mon cœur,
Elle sent toujours aussi bon, comme avant, son parfum ne s'est jamais affaibli.

Peut-être n'ai-je jamais entendu un "je t'aime",
Mais tu m'as fait comprendre.

Hum... au-delà de tout ce qu'on pourrait dire,
Hum... le sens du mot "aimer".

Tu es comme le soleil, au matin, si lumineux,
Tu es comme les étoiles, avant que la nuit ne disparaisse,
C'est une chaleur réconfortante, au plus profond de moi,
Invisible à mes yeux,
Plus important que tout, c'est quelque chose que l'on doit ressentir et comprendre avec son cœur.

Tu transformes les journées ordinaires
En jours les plus beaux, tous les jours.

Je veux te remercier d'être à mes côtés, comme ça, pour toujours,
Et je promets que je n'aurai que toi.

Hum... au-delà de tout ce qu'on pourrait dire,
Hum... le sens du mot "aimer".

Tu es comme le soleil, au matin, si lumineux,
Tu es comme les étoiles, avant que la nuit ne disparaisse,
C'est une chaleur réconfortante, au plus profond de moi,
Invisible à mes yeux,
Plus important que tout, c'est quelque chose que l'on doit ressentir et comprendre avec son cœur.

Hum... au-delà de tout ce qu'on pourrait dire,
Hum... le sens du mot "aimer".

Comme le soleil qui éclaire les eaux claires,
Comme les lumières qui brillent dans la nuit silencieuse,
C'est le lien qui nous unit, toi et moi,
Dans l'étreinte de l'amour que nous nous donnons,
Plus important que tout, c'est quelque chose que l'on doit ressentir et comprendre avec son cœur.

C'est une fleur dans ta main...

Ne la laisse jamais se faner...