Lyrics and translation KLEAR - อธิษฐาน

อธิษฐาน

น้ำตาที่รินไหล นั้น ไม่เคยลบเลือน
สายลมที่โชยพัด พ้น ไปอย่างว่างเปล่า
แสงจันทร์ที่สดใส เหลือ เพียงแค่เงา
เสียงเพลงที่ปวดร้าว นี้ ฉันไม่ต้องการ

เหม่อมองฟ้า ภาวนา จะมีไหมความเมตตา
ขอเพียงดาวซักดวง ยอมดับแสง
ร่วงลงจากฟ้า เพื่อคำร้อง คำอ้อนวอน ในคืนนี้

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา อีกสักครั้ง

ขอพรจากหมู่ดาว เหมือน ดังในนิทาน
แค่ดวงหนึ่งเท่านั้น ฉัน ก็คงสมใจ
เหม่อมองฟ้า ภาวนา จะมีไหมความเมตตา
ขอเพียงดาวซักดวง ยอมดับแสง
ร่วงลงจากฟ้า เพื่อคำร้อง คำอ้อนวอน ในคืนนี้

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา อีกสักครั้ง

กลิ่นกายของเธอ ยังชัดเจนในใจ
อ้อมกอดเคยคุ้น ยังอบอุ่นในใจ
เนิ่นนานแสนนาน เธอก็ยิ่งฝังใจ
ไม่มีทางไหน ที่จะลืมเธอ...

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา

ให้ฉันได้ยืนข้างๆเธอ ให้ได้รั้งเธอเข้ามากอด
อีกสักครั้ง เพียงแค่นั้น ที่ขอจากฟากฟ้า
ตราบที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
คงพร่ำเพ้อถึงเธออย่างนี้เรื่อยไป
ขอแค่เธอ ขอแค่เธอ ขอแค่เธอ
แค่เพียงเธอได้กลับมา. อีกสักครั้ง
น้ำตาที่รินไหล. นั้น ไม่เคยลบเลือน

Prière

Les larmes qui coulent ne s'effacent jamais.
Le vent qui souffle s'en va, vide.
La lumière de la lune ne laisse que des ombres.
Je ne veux pas de cette musique déchirante.

Je fixe le ciel et prie, y aura-t-il de la compassion ?
Juste une étoile, s'il te plaît, éteins sa lumière.
Tombe du ciel pour ma supplication, ma supplication ce soir.

Je veux être à tes côtés, t'aimer comme avant.
Je prie, je prie, je demande au ciel.
Je veux te serrer dans mes bras, te retenir.
Mon désir, mon désir, c'est que tu reviennes, une fois de plus.

Je demande aux étoiles, comme dans les contes de fées.
Juste une seule, et mon cœur sera satisfait.
Je fixe le ciel et prie, y aura-t-il de la compassion ?
Juste une étoile, s'il te plaît, éteins sa lumière.
Tombe du ciel pour ma supplication, ma supplication ce soir.

Je veux être à tes côtés, t'aimer comme avant.
Je prie, je prie, je demande au ciel.
Je veux te serrer dans mes bras, te retenir.
Mon désir, mon désir, c'est que tu reviennes, une fois de plus.

Ton parfum est encore si clair dans mon cœur.
Tes bras familiers sont encore chauds dans mon cœur.
Si longtemps, et tu es toujours gravé dans mon esprit.
Il n'y a aucun moyen d'oublier...

Je veux être à tes côtés, t'aimer comme avant.
Je prie, je prie, je demande au ciel.
Je veux te serrer dans mes bras, te retenir.
Mon désir, mon désir, c'est que tu reviennes.

Laisse-moi être à tes côtés, laisse-moi te serrer dans mes bras.
Une fois de plus, c'est tout ce que je demande au ciel.
Tant que j'ai mon souffle,
Je ne cesserai de parler de toi.
Je te veux, je te veux, je te veux.
Juste que tu reviennes, une fois de plus.
Les larmes qui coulent ne s'effacent jamais.