Lyrics and translation KLEAR - อธิษฐาน

อธิษฐาน

น้ำตาที่รินไหล นั้น ไม่เคยลบเลือน
สายลมที่โชยพัด พ้น ไปอย่างว่างเปล่า
แสงจันทร์ที่สดใส เหลือ เพียงแค่เงา
เสียงเพลงที่ปวดร้าว นี้ ฉันไม่ต้องการ

เหม่อมองฟ้า ภาวนา จะมีไหมความเมตตา
ขอเพียงดาวซักดวง ยอมดับแสง
ร่วงลงจากฟ้า เพื่อคำร้อง คำอ้อนวอน ในคืนนี้

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา อีกสักครั้ง

ขอพรจากหมู่ดาว เหมือน ดังในนิทาน
แค่ดวงหนึ่งเท่านั้น ฉัน ก็คงสมใจ
เหม่อมองฟ้า ภาวนา จะมีไหมความเมตตา
ขอเพียงดาวซักดวง ยอมดับแสง
ร่วงลงจากฟ้า เพื่อคำร้อง คำอ้อนวอน ในคืนนี้

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา อีกสักครั้ง

กลิ่นกายของเธอ ยังชัดเจนในใจ
อ้อมกอดเคยคุ้น ยังอบอุ่นในใจ
เนิ่นนานแสนนาน เธอก็ยิ่งฝังใจ
ไม่มีทางไหน ที่จะลืมเธอ...

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา

ให้ฉันได้ยืนข้างๆเธอ ให้ได้รั้งเธอเข้ามากอด
อีกสักครั้ง เพียงแค่นั้น ที่ขอจากฟากฟ้า
ตราบที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
คงพร่ำเพ้อถึงเธออย่างนี้เรื่อยไป
ขอแค่เธอ ขอแค่เธอ ขอแค่เธอ
แค่เพียงเธอได้กลับมา. อีกสักครั้ง
น้ำตาที่รินไหล. นั้น ไม่เคยลบเลือน

Молитва

Мои льющиеся слезы не могут стереть ничего,
Ветер развеял все впустую,
От яркого лунного света осталась лишь тень,
Эту песню боли я больше не хочу слышать.

Смотрю в небо, молюсь, есть ли на свете милосердие?
Прошу лишь одну звезду погаснуть,
Упасть с небес, услышав мою мольбу этой ночью.

Хочу быть рядом с тобой, любить тебя как прежде,
Молюсь, молюсь, прошу небеса,
Хочу обнять тебя, удержать,
Желаю, желаю лишь одного, чтобы ты вернулся ко мне, еще хоть раз.

Прошу у звезд, как в сказке,
Лишь об одной единственной, и мое желание исполнится,
Смотрю в небо, молюсь, есть ли на свете милосердие?
Прошу лишь одну звезду погаснуть,
Упасть с небес, услышав мою мольбу этой ночью.

Хочу быть рядом с тобой, любить тебя как прежде,
Молюсь, молюсь, прошу небеса,
Хочу обнять тебя, удержать,
Желаю, желаю лишь одного, чтобы ты вернулся ко мне, еще хоть раз.

Твой запах все еще жив в моем сердце,
Твои знакомые объятия все еще согревают меня,
С течением времени ты все глубже западаешь в душу,
Я никогда тебя не забуду...

Хочу быть рядом с тобой, любить тебя как прежде,
Молюсь, молюсь, прошу небеса,
Хочу обнять тебя, удержать,
Желаю, желаю лишь одного, чтобы ты вернулся ко мне.

Чтобы я могла стоять рядом с тобой, чтобы снова обнять тебя,
Еще хоть раз, только об этом прошу небеса,
Пока я дышу,
Буду продолжать бредить тобой,
Прошу лишь тебя, прошу лишь тебя, прошу лишь тебя,
Просто вернись ко мне. Еще хоть раз.
Мои льющиеся слезы. Не могут стереть ничего.