Lyrics and translation KLEAR - เพลงนี้ (ใครบางคนแต่งให้เธอ)

เพลงนี้ (ใครบางคนแต่งให้เธอ)

คนหนึ่งคน มองเธอจากตรงที่ไกล ๆ
ใจหนึ่งใจ ลอยไปอยู่ตรงข้าง ๆ เธอ
รู้ก็รู้ ความจริงก็ทำได้เพียง
เฝ้าละเมอถึงเธอทุกวัน

คนอย่างฉันก็เป็นหนึ่งคนทั่ว ๆ ไป
ไม่มีอะไรโดนใจให้เธอต้องมองมา
รอบ ๆ กายเธอเองก็มีผู้คนน่าสนใจ จะทำเช่นไร

คิดจนเริ่มกลุ้มใจ และเริ่มทนไม่ไหว
ฉันอยากให้เธอรู้

ให้ดอกไม้ หนังสือ กับซื้อตุ๊กตา
ทำขนม ของขวัญ และทำการ์ดสักใบ
ก็ไม่รู้ว่าใครจะทำเพื่อเธอมากเท่าไร ส่วนฉัน

ทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้เท่านี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป
ว่าใจทั้งใจมันรักเธอคนเดียว

รู้เอาไว้อย่างหนึ่งที่ฉันพอทำไหว
ขอให้เธอรับไว้

ก็มันทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้เท่านี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป
ว่าใจทั้งใจมันรักเธอคนเดียว

เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป ใจทั้งใจ

ทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้แค่นี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป

อยากรู้ว่าเธอจะรู้สึกอย่างไร
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้ดังออกไป
และรู้ว่าใจฉันรักเธอคนเดียว

Cette chanson (Quelqu'un l'a écrite pour toi)

Je te regarde de loin, mon amour.
Mon cœur est juste à côté de toi.
Je le sais, je ne peux que rêver de toi.
Je te rêve chaque jour.

Je suis juste un type ordinaire.
Rien de spécial pour attirer ton regard.
Autour de toi, il y a tant de gens intéressants, que puis-je faire?

Je suis inquiet, je n'en peux plus.
J'aimerais que tu saches.

Des fleurs, des livres, des poupées,
Des gâteaux, des cadeaux, une carte.
Je ne sais pas qui te fera autant de choses, moi,

Je peux juste faire ça, juste un mec ordinaire.
J'aimerais écrire cette chanson pour toi.
Parce que c'est tout ce que je peux faire.

C'est tout ce que je peux faire, j'ai juste de bons sentiments.
Je mets mes mots sur papier.
Et je chante cette chanson, à haute voix.
Mon cœur t'aime, toi seule.

Sache que je peux faire une chose.
J'espère que tu l'accepteras.

Je ne peux juste faire que ça, juste un mec ordinaire.
J'aimerais écrire cette chanson pour toi.
Parce que c'est tout ce que je peux faire.

C'est tout ce que je peux faire, j'ai juste de bons sentiments.
Je mets mes mots sur papier.
Et je chante cette chanson, à haute voix.
Mon cœur t'aime, toi seule.

Je mets mes mots sur papier.
Et je chante cette chanson, à haute voix, mon cœur.

Je ne peux juste faire que ça, juste un mec ordinaire.
J'aimerais écrire cette chanson pour toi.
Parce que c'est tout ce que je peux faire.

C'est tout ce que je peux faire, j'ai juste de bons sentiments.
Je mets mes mots sur papier.
Et je chante cette chanson, à haute voix.

J'aimerais savoir ce que tu ressens.
Quand tu entends cette chanson.
Et que tu sais que mon cœur t'aime, toi seule.