Lyrics and translation KLEAR - เหมือนในวันเก่า

เหมือนในวันเก่า

ฉันพร้อมเดินทางแล้ว
เสื้อผ้ากับรองเท้าคู่เก่า
หนังสือกับเพลงเหงาเพลงเดิม
ฉันพร้อมทุกอย่างแล้ว
ท่องเที่ยวกับเธอเหมือนวันเก่า
ให้มีแค่เราเหมือนดังเดิม
บังเอิญว่าไม่ได้มีเธออยู่
บังเอิญว่าเธอนั้นได้ลาจาก
ก็ยังคงทำว่าเธอยังอยู่
กับฉันเหมือนเคย

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เป็นไปไม่ได้แล้ว
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน

ที่นี่ที่เคยฝัน
ที่เธออยากมาถึงซักวัน
เห็นไหมว่ามันสวยเพียงใด

บังเอิญว่าไม่ได้มีเธออยู่
บังเอิญว่าเธอนั้นได้ลาจาก
ก็ยังคงทำว่าเธอยังอยู่
กับฉันเหมือนเคย

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เป็นไปไม่ได้แล้ว
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เธอจะได้ยินไหม
ใจที่มันเรียกร้องหาเธอ

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
เหมือนเธอคนเก่า
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
เหมือนเธอคนเก่า
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เป็นไปไม่ได้แล้ว
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เธอจะได้ยินไหม
ใจที่มันเรียกร้องหาเธอ

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
เหมือนในวันเก่า
รักเหมือนเดิม
เหมือนในวันเก่า
เป็นไปไม่ได้แล้ว
ความจริงช่างปวดร้าวเหลือเกิน

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
เหมือนเธอคนเก่า
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้

Comme au bon vieux temps

Je suis prête à partir
Mes vêtements et mes vieilles chaussures
Des livres et des chansons tristes, les mêmes
Je suis prête pour tout
Voyager avec toi comme au bon vieux temps
Ne laisser que nous deux comme avant
Par hasard, tu n'es plus là
Par hasard, tu as fait tes adieux
Je continue de faire comme si tu étais là
Avec moi, comme avant

Je veux juste que tu sois là, comme avant
Je veux juste que nous aimions toujours comme avant
Ce n'est plus possible
La réalité est tellement cruelle

Ici, où j'ai rêvé
Où tu voulais venir un jour
Tu vois, c'est si beau

Par hasard, tu n'es plus là
Par hasard, tu as fait tes adieux
Je continue de faire comme si tu étais là
Avec moi, comme avant

Je veux juste que tu sois là, comme avant
Je veux juste que nous aimions toujours comme avant
Ce n'est plus possible
La réalité est tellement cruelle

Je veux juste que tu sois là, comme avant
Je veux juste que nous aimions toujours comme avant
Tu peux entendre
Mon cœur qui réclame ton retour

Je veux juste que tu sois là
Comme au bon vieux temps
Je veux juste que tu sois avec moi
Comme au bon vieux temps
Je veux juste que tu aimes toujours
Comme toi, l'ancien
Je veux juste que tu sois là
Comme au bon vieux temps
Je veux juste que tu sois là
Comme au bon vieux temps
Je veux juste que tu sois avec moi
Comme au bon vieux temps
Je veux juste que tu aimes toujours
Comme toi, l'ancien
Je veux juste que tu sois là

Je veux juste que tu sois là, comme avant
Je veux juste que nous aimions toujours comme avant
Ce n'est plus possible
La réalité est tellement cruelle

Je veux juste que tu sois là, comme avant
Je veux juste que nous aimions toujours comme avant
Tu peux entendre
Mon cœur qui réclame ton retour

Je veux juste que tu sois là, comme avant
Comme au bon vieux temps
Aimer comme avant
Comme au bon vieux temps
Ce n'est plus possible
La réalité est tellement déchirante

Je veux juste que tu sois là
Comme au bon vieux temps
Je veux juste que tu sois avec moi
Comme au bon vieux temps
Je veux juste que tu aimes toujours
Comme toi, l'ancien
Je veux juste que tu sois là