Lyrics and translation KLEAR - ให้เธอตายก่อน

ให้เธอตายก่อน

สักวัน เราก็ต้องจากกัน
ไปที่แสนไกลอย่าง ไม่ย้อนไม่คืนกลับ
ไม่ฉันก็เธอสักคน ต้องทนอยู่คนเดียว
ทนคิดถึงทรมาน อยู่อย่างเหงาและโดดเดี่ยว

คนที่เหลืออยู่ คือคนที่ปวดร้าว
มองเห็นลมหายใจ คนที่รักเริ่มเบาบาง
ฉันจะไม่ยอม ให้เธอต้องถูกทิ้ง
ถ้าขอกันได้จริง จะยอมให้เธอไปก่อน

เจ็บปวดเท่าไร แต่ฉันจะอดทน
จะทนอยู่รับมันลำพัง ยอมให้เธอไปก่อน
แทบกรีดหัวใจ ต้องเห็นเธอจากไป
ก็ยังดีกว่าให้เธอเป็นคน เห็นฉันตายก่อน

เจ็บปวดเท่าไร แต่ฉันจะอดทน
จะทนอยู่รับมันลำพัง ยอมให้เธอไปก่อน
แทบกรีดหัวใจ ต้องเห็นเธอจากไป
ก็ยังดีกว่าให้เธอเป็นคน เห็นฉันตายก่อน

สักวันหนึ่ง แม้นานเท่าไร
เราคงได้พบกันอีก

Laisse-moi mourir en premier

Un jour, nous devrons nous séparer
Pour un endroit lointain, sans retour
Soit moi, soit toi, quelqu'un devra rester seul
Supporter le chagrin, vivre dans la solitude et l'isolement

Celui qui reste est celui qui souffre
Regarder la respiration de l'être aimé s'affaiblir
Je ne permettrai pas que tu sois abandonné
Si je pouvais le demander, je te laisserais partir en premier

Quelle que soit la douleur, je la supporterai
Je la supporterai seul, je te laisserai partir en premier
Mon cœur se brise de te voir partir
Mais c'est mieux que de te voir mourir avant moi

Quelle que soit la douleur, je la supporterai
Je la supporterai seul, je te laisserai partir en premier
Mon cœur se brise de te voir partir
Mais c'est mieux que de te voir mourir avant moi

Un jour, aussi longtemps que cela prenne
Nous nous retrouverons