Lyrics and translation KLEAR - ไป

ไป

ก็อยู่ข้างข้างกันตรงนี้
เป็นคนดีดี
ที่น่าประทับใจ
คนเดียวที่เข้ากันได้
คล้ายคล้ายจะเป็นเธอ
แต่อยู่ใกล้ใกล้กันตรงนี้
บางทีเธอดูช่างไกลห่าง
มองสบตากัน
แต่เธอไปอยู่ที่ไหน
ที่ที่อบอุ่นใจ
ที่ที่เธอรักหมดใจ
ไม่ใช่ตรงนี้ใช่ไหม
ไป ถ้าเธอไม่ต้องการ
อยู่ตรงนี้
ถ้าเธอนั้นมีใคร
อยู่ในใจของเธอ
ปล่อยฉันไว้เถอะ
ก็ไปเถอะไป
ไปให้ไกลให้เรื่องราว
ของเรามันจบซะที
รู้ไหมไม่เคยให้ใครเท่าเธอ
คนเดียวที่อยากพบเจอมานาน
ก็รอก็คอยหาใครคนนั้น
แล้วฉันก็เจอเธอ
คิดหวังเอาไว้ว่ามันจะดี
กับเธอคนนี้คงเป็นไปได้
แต่แล้วไม่เท่าไหร่
ความฝันก็สลาย
ที่ที่อบอุ่นใจ
ที่ที่เธอรักหมดใจ
ไม่ใช่ตรงนี้ใช่ไหม
ไป ถ้าเธอไม่ต้องการ
อยู่ตรงนี้
ถ้าเธอนั้นมีใคร
อยู่ในใจของเธอ
ปล่อยฉันไว้เถอะ
ก็ไปเถอะไป
ไปให้ไกลไม่ต้องมา
รักกันเลย ไป

ที่ที่อบอุ่นใจ
ที่ที่เธอรักหมดใจ
ไม่ใช่ตรงนี้ใช่ไหม
ไป ถ้าเธอไม่ต้องการ
อยู่ตรงนี้
ถ้าเธอนั้นมีใคร
อยู่ในใจของเธอ
ปล่อยฉันไว้เถอะ
ก็ไปเถอะไป
ไปให้ไกลไม่ต้องมา
รักกันเลย ไป
ถ้าเธอไม่ต้องการ อยู่ตรงนี้
ถ้าเธอนั้นมีใคร
อยู่ในใจของเธอ
ปล่อยฉันไว้เถอะ
ก็ไปเถอะไป
ไปให้ไกลไม่ต้องมารักกันเลย

Va-t'en

Tu es là, à mes côtés
Tu es une bonne personne
Tu es impressionnante
La seule avec qui je me sens bien
Tu me ressembles beaucoup
Mais tu es là, à mes côtés
Parfois, tu sembles si loin
Nos regards se croisent
Mais où es-tu vraiment ?
Dans un endroit qui te rend heureuse ?
Un endroit que tu aimes de tout ton cœur ?
Ce n'est pas ici, n'est-ce pas ?
Va-t'en, si tu ne veux pas
Être ici
Si quelqu'un d'autre
Est dans ton cœur
Laisse-moi tranquille
Va-t'en, vas-y
Va-t'en loin, pour que notre histoire
Prend fin enfin
Tu sais, je n'ai jamais autant donné à personne qu'à toi
La seule que je voulais rencontrer depuis longtemps
J'ai attendu, j'ai cherché cette personne
Et je t'ai trouvée
J'espérais que ce serait bien
Avec toi, cela aurait été possible
Mais pas longtemps
Mon rêve s'est effondré
L'endroit qui te rend heureuse
L'endroit que tu aimes de tout ton cœur
Ce n'est pas ici, n'est-ce pas ?
Va-t'en, si tu ne veux pas
Être ici
Si quelqu'un d'autre
Est dans ton cœur
Laisse-moi tranquille
Va-t'en, vas-y
Va-t'en loin, ne reviens pas
Aime quelqu'un d'autre, va-t'en

L'endroit qui te rend heureuse
L'endroit que tu aimes de tout ton cœur
Ce n'est pas ici, n'est-ce pas ?
Va-t'en, si tu ne veux pas
Être ici
Si quelqu'un d'autre
Est dans ton cœur
Laisse-moi tranquille
Va-t'en, vas-y
Va-t'en loin, ne reviens pas
Aime quelqu'un d'autre, va-t'en
Si tu ne veux pas être ici
Si quelqu'un d'autre
Est dans ton cœur
Laisse-moi tranquille
Va-t'en, vas-y
Va-t'en loin, ne reviens pas, aime quelqu'un d'autre