Lyrics and translation KLEAR - ไม่มีทางได้ฟรี

ไม่มีทางได้ฟรี

ถ้าเธอต้องการของที่ดีดี อะไรก็ตามที่มันดีดี
ก็คงต้องยอมต้องแลกต้องซื้อมาไม่มีทางได้ฟรี
อย่างนั้นมันคงไม่มี

ยิ่งดีเท่าไรก็ยิ่งต้องแพง เหมือนใจของฉันที่มันต้องแพง
ถ้าเธอต้องการจะได้ไปนั้น เธอต้องมีใจทั้งใจมาซื้อไป
ต้องเอาใจมาแลกใจ เข้าใจไหม แค่อยากให้เธอรู้

มั่นใจว่าฉันมีหัวใจที่ดี ถ้าเธอไม่ดีก็ไม่ต้องเปลืองเวลา
อยากรักกับคนนี้ ต้องทุ่มเต็มราคา
เธอจ่ายมาไหม แพงเท่าใจเธอก็พอ
อะอะอา ถ้าคิดว่าจริงใจกับฉัน อะอะอะอา
ถ้าพร้อม ถ้าจริงจังก็มา อะอะอา
ถ้าคิดว่าดีพอกับฉัน อะอะอะอา
รักฉันไม่มีทางได้ฟรี อาอะอา

จะมีกำไรถ้าเธอมาดี ถ้ามาไม่ดีไม่ต้องมามอง
ไม่ต้องกังวลว่าฉันจะคิดเอาหัวใจเธอสำรอง
อย่างฉันไม่มีหลอก

ถ้ายังลังเลก็ไม่ต้องมา ก็ไม่ต้องการ
ถ้ามาไม่เต็มก็ไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ
ถ้าเธอยังอยากจะได้ใจฉัน เธอต้องมีใจทั้งใจมาซื้อไป
ต้องเอาใจมาแลกใจ เข้าใจไหม แค่อยากให้เธอรู้

มั่นใจว่าฉันมีหัวใจที่ดี ถ้าเธอไม่ดีก็ไม่ต้องเปลืองเวลา
อยากรักกับคนนี้ ต้องทุ่มเต็มราคา
เธอจ่ายมาไหม แพงเท่าใจเธอก็พอ
อะอะอา ถ้าคิดว่าจริงใจกับฉัน อะอะอะอา
ถ้าพร้อม ถ้าจริงจังก็มา อะอะอา
ถ้าคิดว่าดีพอกับฉัน อะอะอะอา
รักฉันไม่มีทางได้ฟรี อาอะอาอา

มั่นใจว่าฉันมีหัวใจที่ดี ถ้าเธอไม่ดีก็ไม่ต้องเปลืองเวลา
อยากรักกับคนนี้ ต้องทุ่มเต็มราคา
เธอจ่ายมาไหม แพงเท่าใจเธอก็พอ
อะอะอา ถ้าคิดว่าจริงใจกับฉัน อะอะอะอา
ถ้าพร้อม ถ้าจริงจังก็มา อะอะอา
ถ้าคิดว่าดีพอกับฉัน อะอะอะอา
รักฉันไม่มีทางได้ฟรี อาอะอาอะอาอ้าว...

On ne peut pas l'avoir gratuitement

Si tu veux quelque chose de bien, quelque chose de vraiment bien
Tu dois être prête à donner, à échanger, à l'acheter, on ne peut pas l'avoir gratuitement
Ce serait trop beau pour être vrai

Plus c'est bien, plus c'est cher, comme mon cœur, il est précieux
Si tu veux l'avoir, tu dois m'offrir tout ton cœur
Tu dois échanger ton cœur contre le mien, tu comprends ? Je veux juste que tu saches

Je suis sûre que j'ai un bon cœur, si tu n'es pas bien, ne perds pas ton temps
Si tu veux m'aimer, il faut tout donner
Es-tu prête à payer ? Autant que ton cœur vaut
Ah ah ah, si tu penses être sincère avec moi, ah ah ah
Si tu es prête, si tu es sérieuse, viens, ah ah ah
Si tu penses être assez bien pour moi, ah ah ah
Mon amour n'est pas gratuit, ah ah ah

Il y aura des profits si tu es bien, si tu n'es pas bien, ne me regarde pas
Ne t'inquiète pas que je garde ton cœur en réserve
Ce n'est pas mon genre

Si tu hésites, ne viens pas, je n'en ai pas besoin
Si tu ne donnes pas tout, je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin
Si tu veux toujours avoir mon cœur, tu dois m'offrir tout ton cœur
Tu dois échanger ton cœur contre le mien, tu comprends ? Je veux juste que tu saches

Je suis sûre que j'ai un bon cœur, si tu n'es pas bien, ne perds pas ton temps
Si tu veux m'aimer, il faut tout donner
Es-tu prête à payer ? Autant que ton cœur vaut
Ah ah ah, si tu penses être sincère avec moi, ah ah ah
Si tu es prête, si tu es sérieuse, viens, ah ah ah
Si tu penses être assez bien pour moi, ah ah ah
Mon amour n'est pas gratuit, ah ah ah

Je suis sûre que j'ai un bon cœur, si tu n'es pas bien, ne perds pas ton temps
Si tu veux m'aimer, il faut tout donner
Es-tu prête à payer ? Autant que ton cœur vaut
Ah ah ah, si tu penses être sincère avec moi, ah ah ah
Si tu es prête, si tu es sérieuse, viens, ah ah ah
Si tu penses être assez bien pour moi, ah ah ah
Mon amour n'est pas gratuit, ah ah ah oh...