Lyrics and translation KLEAR - ไม่มีทางได้ฟรี

ไม่มีทางได้ฟรี

ถ้าเธอต้องการของที่ดีดี อะไรก็ตามที่มันดีดี
ก็คงต้องยอมต้องแลกต้องซื้อมาไม่มีทางได้ฟรี
อย่างนั้นมันคงไม่มี

ยิ่งดีเท่าไรก็ยิ่งต้องแพง เหมือนใจของฉันที่มันต้องแพง
ถ้าเธอต้องการจะได้ไปนั้น เธอต้องมีใจทั้งใจมาซื้อไป
ต้องเอาใจมาแลกใจ เข้าใจไหม แค่อยากให้เธอรู้

มั่นใจว่าฉันมีหัวใจที่ดี ถ้าเธอไม่ดีก็ไม่ต้องเปลืองเวลา
อยากรักกับคนนี้ ต้องทุ่มเต็มราคา
เธอจ่ายมาไหม แพงเท่าใจเธอก็พอ
อะอะอา ถ้าคิดว่าจริงใจกับฉัน อะอะอะอา
ถ้าพร้อม ถ้าจริงจังก็มา อะอะอา
ถ้าคิดว่าดีพอกับฉัน อะอะอะอา
รักฉันไม่มีทางได้ฟรี อาอะอา

จะมีกำไรถ้าเธอมาดี ถ้ามาไม่ดีไม่ต้องมามอง
ไม่ต้องกังวลว่าฉันจะคิดเอาหัวใจเธอสำรอง
อย่างฉันไม่มีหลอก

ถ้ายังลังเลก็ไม่ต้องมา ก็ไม่ต้องการ
ถ้ามาไม่เต็มก็ไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ
ถ้าเธอยังอยากจะได้ใจฉัน เธอต้องมีใจทั้งใจมาซื้อไป
ต้องเอาใจมาแลกใจ เข้าใจไหม แค่อยากให้เธอรู้

มั่นใจว่าฉันมีหัวใจที่ดี ถ้าเธอไม่ดีก็ไม่ต้องเปลืองเวลา
อยากรักกับคนนี้ ต้องทุ่มเต็มราคา
เธอจ่ายมาไหม แพงเท่าใจเธอก็พอ
อะอะอา ถ้าคิดว่าจริงใจกับฉัน อะอะอะอา
ถ้าพร้อม ถ้าจริงจังก็มา อะอะอา
ถ้าคิดว่าดีพอกับฉัน อะอะอะอา
รักฉันไม่มีทางได้ฟรี อาอะอาอา

มั่นใจว่าฉันมีหัวใจที่ดี ถ้าเธอไม่ดีก็ไม่ต้องเปลืองเวลา
อยากรักกับคนนี้ ต้องทุ่มเต็มราคา
เธอจ่ายมาไหม แพงเท่าใจเธอก็พอ
อะอะอา ถ้าคิดว่าจริงใจกับฉัน อะอะอะอา
ถ้าพร้อม ถ้าจริงจังก็มา อะอะอา
ถ้าคิดว่าดีพอกับฉัน อะอะอะอา
รักฉันไม่มีทางได้ฟรี อาอะอาอะอาอ้าว...

Бесплатно не бывает

Если ты хочешь чего-то хорошего, чего-то действительно стоящего,
Придется заплатить, купить, бесплатно такого не бывает.
Такого просто не бывает.

Чем лучше, тем дороже, как и мое сердце – оно дорогого стоит.
Если ты хочешь его заполучить, ты должен отдать за него все свое.
Сердце за сердце, понимаешь? Я просто хочу, чтобы ты знал.

Уверяю тебя, у меня доброе сердце, и если ты несерьезна, не трать мое время.
Любовь со мной – это серьезное вложение.
Готов ли ты заплатить? Цена – твое сердце, и это все, что мне нужно.
А-а-а, если ты действительно честен со мной, а-а-а-а,
Если ты готов, если ты серьезен, давай же, а-а-а,
Если ты думаешь, что достоин меня, а-а-а-а,
Моя любовь не дается даром, а-а-а.

Будет прибыль, если ты придешь с добром, а если нет – не смотри в мою сторону.
Не бойся, я не хочу твое сердце в запас.
Я не из тех, кто обманывает.

Если сомневаешься, не приходи, мне это не нужно.
Если не готов отдать все, мне это не нужно, не нужно.
Если ты все еще хочешь мое сердце, ты должен отдать за него все свое.
Сердце за сердце, понимаешь? Я просто хочу, чтобы ты знал.

Уверяю тебя, у меня доброе сердце, и если ты несерьезен, не трать мое время.
Любовь со мной – это серьезное вложение.
Готов ли ты заплатить? Цена – твое сердце, и это все, что мне нужно.
А-а-а, если ты действительно честен со мной, а-а-а-а,
Если ты готов, если ты серьезен, давай же, а-а-а,
Если ты думаешь, что достоин меня, а-а-а-а,
Моя любовь не дается даром, а-а-а-а.

Уверяю тебя, у меня доброе сердце, и если ты несерьезен, не трать мое время.
Любовь со мной – это серьезное вложение.
Готов ли ты заплатить? Цена – твое сердце, и это все, что мне нужно.
А-а-а, если ты действительно честен со мной, а-а-а-а,
Если ты готов, если ты серьезен, давай же, а-а-а,
Если ты думаешь, что достоин меня, а-а-а-а,
Моя любовь не дается даром, а-а-а-а-а...