ไว้ใจ - Klear translation in German

ไว้ใจ

เพียงวันเวลา ผ่านไปเธอไม่เหมือนเดิม
เอ่ยคำคำไหน ใจจริงสวนทาง
อยู่อยู่กันมา ไม่เคยรู้เธอเหินห่าง
รักคือความไว้ใจ

อยู่ดีดีก็มาบอกลาก็ไป
เหตุผลเพียงเธอมีใคร
ไม่ใช่เพียงเสียดาย แต่แหลกไปเลยทั้งใจ

ที่เธอทำมันแรงเกินไป
เกินคนรับไหวใครจะทน
ก็เธอมีใครอีกคนทนได้ไง
ก่อนวันมีเธอเคียงกาย
ข้ามวันฉันคล้ายเพียงกากเดน
กว่าจะมองเห็น ไม่นึกเลยเธอจะเป็น
เลือดเย็นเหลือเกิน

เพียงวันเวลา ผ่านมาเธอดีแสนดี
จนวันสุดท้ายที่มีให้กัน
จะหลอกทำไม บอกให้รู้เธอไหวหวั่น
แรกวันเธอแปรไป

จะเพื่อใจให้ทัน เพื่อวันรักคลาย
หากรู้ไม่สายเกินไป
อาจมีใครทั้งคน เปลี่ยนใจเธอไปทั้งดวง

ที่เธอทำมันแรงเกินไป
เกินคนรับไหวใครจะทน
ก็เธอมีใครอีกคนทนได้ไง
หมดทางจะดึงตัวเธอ
เพราะเธอเลือกแล้วเธอจะไป
หมดสิ้นความหมาย เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
เพราะความไว้ใจ

เธอมีเขาเนิ่นนานซ่อนอยู่ ไม่เคยจะรู้ไม่เลย
น้ำตาที่มันเอ่อล้นหัวใจ
หมดทางจะไปไหลเลย

กว่าจะมองเห็น ไม่นึกเลยเธอจะเป็น
เลือดเย็นเหลือเกิน
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย เพราะความไว้ใจ

Vertrauen

Kaum war Zeit vergangen, warst du nicht mehr derselbe.
Welche Worte du auch sagtest, dein wahres Herz ging einen anderen Weg.
Wir lebten zusammen, ich wusste nie, dass du dich entferntest.
Liebe ist Vertrauen.

Plötzlich kamst du, um Lebewohl zu sagen, und gingst.
Der einzige Grund war, dass du jemand anderen hattest.
Es ist nicht nur Bedauern, sondern mein ganzes Herz zerbrach.

Was du getan hast, war zu hart.
Mehr als man ertragen kann, wer könnte das aushalten?
Du hattest ja jemand anderen, wie soll man das ertragen?
Vor dem Tag, als ich dich an meiner Seite hatte,
Über Nacht war ich wie bloßer Abschaum.
Bis ich es sehen konnte, hätte ich nie gedacht, dass du so sein würdest...
so kaltherzig.

Kaum war Zeit vergangen, warst du so unglaublich gut.
Bis zum letzten Tag, den wir füreinander hatten.
Warum mich täuschen? Hättest mir sagen sollen, dass du schwanktest,
vom ersten Tag an, als du dich verändert hast.

Um mein Herz rechtzeitig vorzubereiten, für den Tag, an dem die Liebe nachlässt.
Wenn ich es gewusst hätte, bevor es zu spät war.
Vielleicht hat jemand dein ganzes Herz verändert.

Was du getan hast, war zu hart.
Mehr als man ertragen kann, wer könnte das aushalten?
Du hattest ja jemand anderen, wie soll man das ertragen?
Keine Möglichkeit mehr, dich zurückzuhalten.
Weil du dich entschieden hast zu gehen.
Alles bedeutungslos. Der Schmerz bringt mich fast um,
wegen des Vertrauens.

Du hattest sie [die Andere] so lange verborgen, ich habe es nie gewusst, nie.
Die Tränen, die mein Herz überfluten,
haben keinen anderen Weg zu fließen.

Bis ich es sehen konnte, hätte ich nie gedacht, dass du so sein würdest...
so kaltherzig.
Der Schmerz bringt mich fast um, wegen des Vertrauens.