Lyrics and translation Klear - จะรักหรือจะร้าย_Ja Ruk Reu Ja Rai

จะรักหรือจะร้าย_Ja Ruk Reu Ja Rai

กี่เรื่องราวที่ใครพูดกัน
มันไม่เหมือนที่ฉันได้ยิน
เธอเป็นใคร เป็นแบบไหนไม่รู้เลย
ราวกับเธอช่างดีมากมาย
แต่ก็กลายว่าไม่ใช่เลย
แปลกใช่ไหม คนที่เราเคยไว้ใจ
สิ่งที่ใครเห็น กับสิ่งที่เธอเป็น
ตกลงว่าเธอจะเอายังไงกับฉัน
ไม่รู้เธอมาแบบไหน
เธอจะดีหรือเธอจะร้าย
ก็ฉันยังไม่เข้าใจ
ว่าใจที่จริงของเธอต้องการสิ่งไหน
บอกฉันสักทีได้ไหม
เธอจะรักหรือเธอจะร้าย
อยากรู้ถึงความจริงข้างใน
ไม่อยากเสียใจ เสียน้ำตา
ก่อนที่จะเชื่อเธอหมดใจ
ขอได้ไหมให้ฉันได้ฟัง
ความเป็นจริงที่ออกมาจากหัวใจ
สิ่งที่ใครเห็น กับสิ่งที่เธอเป็น
ตกลงว่าเธอจะเอายังไงกับฉัน
ไม่รู้เธอมาแบบไหน
เธอจะดีหรือเธอจะร้าย
ก็ฉันยังไม่เข้าใจ
ว่าใจที่จริงของเธอต้องการสิ่งไหน
บอกฉันสักทีได้ไหม
เธอจะรักหรือเธอจะร้าย
อยากรู้ถึงความจริงข้างใน
ไม่อยากเสียใจ เสียน้ำตา

ตกลงว่าเธอจะเอายังไงกับฉัน
ไม่รู้เธอมาแบบไหน
เธอจะดีหรือเธอจะร้าย
ก็ฉันยังไม่เข้าใจ
ว่าใจที่จริงของเธอต้องการสิ่งไหน
บอกฉันสักทีได้ไหม
เธอจะรักหรือเธอจะร้าย
อยากรู้ถึงความจริงข้างใน
ไม่อยากเสียใจ เสียน้ำตา

Je t'aime ou tu es méchante_Ja Ruk Reu Ja Rai

Combien d'histoires que les gens racontent
Elles ne ressemblent pas à ce que j'ai entendu
Qui es-tu ? Comment es-tu ? Je ne sais pas
Tu as l'air tellement gentille
Mais il s'avère que ce n'est pas le cas
C'est bizarre, n'est-ce pas ? La personne en qui nous avions confiance
Ce que les gens voient et ce que tu es
Alors, qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Je ne sais pas comment tu es arrivée
Tu es gentille ou tu es méchante ?
Je ne comprends toujours pas
Ce que ton cœur veut vraiment
Peux-tu me le dire une fois pour toutes ?
Tu m'aimes ou tu es méchante ?
Je veux connaître la vérité qui se cache en toi
Je ne veux pas être blessée, je ne veux pas pleurer
Avant de te faire confiance de tout mon cœur
Peux-tu me laisser entendre
La vérité qui vient de ton cœur ?
Ce que les gens voient et ce que tu es
Alors, qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Je ne sais pas comment tu es arrivée
Tu es gentille ou tu es méchante ?
Je ne comprends toujours pas
Ce que ton cœur veut vraiment
Peux-tu me le dire une fois pour toutes ?
Tu m'aimes ou tu es méchante ?
Je veux connaître la vérité qui se cache en toi
Je ne veux pas être blessée, je ne veux pas pleurer

Alors, qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Je ne sais pas comment tu es arrivée
Tu es gentille ou tu es méchante ?
Je ne comprends toujours pas
Ce que ton cœur veut vraiment
Peux-tu me le dire une fois pour toutes ?
Tu m'aimes ou tu es méchante ?
Je veux connaître la vérité qui se cache en toi
Je ne veux pas être blessée, je ne veux pas pleurer