Lyrics and translation Kleber Lucas - O Nilo

O Nilo

Há um rio que sacia a sede dos sedentos
Fonte de vida, como o nilo, que sacia
Às margens desse rio há vida, cidades, vida
Poesia e vida
Alegria e vida
E vida

E quem quiser beber da água que ele dá
E quem quiser fluir, e quem quiser fluir
E quem quiser dançar, e quem quiser beber

E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem

E quem quiser beber da água que ele dá
E quem quiser fluir, e quem quiser beber
E quem quiser dançar, e quem quiser fluir

E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem

E quem quiser beber da água que ele dá
E quem quiser fluir
E quem quiser beber, e quem quiser dançar
E quem quiser fluir

E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem

E quem quiser- da água dele, e quem quiser-
E quem quiser fluir
E quem quiser beber da água que ele dá
E quem quiser fluir

E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem
E quem tem sede, vem
E quem tem sede

(E quem tem sede, vem) E quem quiser beber da água que ele dá
(E quem tem sede, vem)
E quem tem sede
E quem tem sede, vem

Le Nil

Il y a une rivière qui étanche la soif des assoiffés
Source de vie, comme le Nil, qui rassasie
Sur les rives de ce fleuve, il y a la vie, des villes, la vie
Poésie et vie
Joie et vie
Et la vie

Et celui qui voudra boire de l'eau qu'il donne
Et celui qui voudra couler, et celui qui voudra couler
Et celui qui voudra danser, et celui qui voudra boire

Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens

Et celui qui voudra boire de l'eau qu'il donne
Et celui qui voudra couler, et celui qui voudra boire
Et celui qui voudra danser, et celui qui voudra couler

Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens

Et celui qui voudra boire de l'eau qu'il donne
Et celui qui voudra couler
Et celui qui voudra boire, et celui qui voudra danser
Et celui qui voudra couler

Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens

Et celui qui voudra - de son eau, et celui qui voudra -
Et celui qui voudra couler
Et celui qui voudra boire de l'eau qu'il donne
Et celui qui voudra couler

Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif, viens
Et celui qui a soif

(Et celui qui a soif, viens) Et celui qui voudra boire de l'eau qu'il donne
(Et celui qui a soif, viens)
Et celui qui a soif
Et celui qui a soif, viens