Lyrics and translation Kleber Lucas - Pra Valer a Pena

Pra Valer a Pena

Amanheceu, que bom que a noite passou, passou
Viver é a melhor coisa do mundo

Eu abro a janela do meu quarto
E vejo o brilho do sol
A minha vontade de viver
É bem maior do que sonhar

Mesmo porque fez tanto frio ontem à noite
Amanheceu, tenho de volta a esperança

Eu não sei o que dizem os astros
Nem as cartas do tarô
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Eu não sei o que dizem os homens
Nem os seus planos sobre mim
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Pra valer
Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena

Mesmo porque fez tanto frio ontem à noite
Amanheceu, tenho de volta a esperança

Eu não sei o que dizem os astros
Nem as cartas do tarô
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Eu não sei o que dizem os homens
Nem os seus planos sobre mim
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Pra valer
Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena

Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena, eu sei que vai valer
Pra valer a pena, oooooh

Pour que ça en vaille la peine

L'aube s'est levée, comme c'est bien que la nuit soit passée, passée
Vivre est la meilleure chose au monde

J'ouvre la fenêtre de ma chambre
Et je vois la brillance du soleil
Mon envie de vivre
Est bien plus grande que de rêver

Même si le froid était si intense hier soir
L'aube s'est levée, j'ai retrouvé l'espoir

Je ne sais pas ce que disent les astres
Ni les cartes du tarot
Mais je sais que Dieu m'a donné la vie
Pour que ça en vaille la peine

Je ne sais pas ce que disent les hommes
Ni leurs plans à mon égard
Mais je sais que Dieu m'a donné la vie
Pour que ça en vaille la peine

Pour que ça en vaille
Pour que ça en vaille la peine, oooooh
Pour que ça en vaille la peine

Même si le froid était si intense hier soir
L'aube s'est levée, j'ai retrouvé l'espoir

Je ne sais pas ce que disent les astres
Ni les cartes du tarot
Mais je sais que Dieu m'a donné la vie
Pour que ça en vaille la peine

Je ne sais pas ce que disent les hommes
Ni leurs plans à mon égard
Mais je sais que Dieu m'a donné la vie
Pour que ça en vaille la peine

Pour que ça en vaille
Pour que ça en vaille la peine, oooooh
Pour que ça en vaille la peine

Pour que ça en vaille la peine, oooooh
Pour que ça en vaille la peine, je sais que ça en vaudra la peine
Pour que ça en vaille la peine, oooooh