Kleber Lucas - Rio de Vida - translation of the lyrics into French
Kleber Lucas Rio de Vida

Kleber Lucas - Rio de Vida

Lyrics and translation Kleber Lucas - Rio de Vida




Rio de Vida
Fleuve de vie
Aleluia
Alléluia
Glória ao teu nome, Senhor
Gloire à ton nom, Seigneur
Amém, amém, amém, amém
Amen, amen, amen, amen
Deus, eu ouço a tua voz
Mon Dieu, j'entends ta voix
Chamando o meu nome (para entrar em comunhão, Senhor)
Appeler mon nom (pour entrer en communion, Seigneur)
Para entrar em comunhão
Pour entrer en communion
Pois tenho sede e fome (da tua presença)
Car j'ai soif et faim (de ta présence)
Da tua presença
De ta présence
É o que mais quero ter
C'est ce que je veux le plus avoir
Da tua presença (é o meu maior prazer)
De ta présence (c'est mon plus grand plaisir)
É o meu maior prazer
C'est mon plus grand plaisir
Te quero, Deus (com alegria)
Je te veux, mon Dieu (avec joie)
Te quero, Deus
Je te veux, mon Dieu
Eu não posso deixar de te amar
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Eu não posso deixar de adorar
Je ne peux pas m'empêcher de t'adorer
Eu não posso deixar de desejar
Je ne peux pas m'empêcher de désirer
Tua presença
Ta présence
O pão vivo que desce do céu
Le pain vivant qui descend du ciel
A palavra mais doce que o mel
La parole plus douce que le miel
É o teu rio de vida
C'est ton fleuve de vie
Que me sustenta
Qui me soutient
Levanta suas mãos pros céus e cante comigo
Lève tes mains vers le ciel et chante avec moi
Eu te louvarei
Je te louerai
De todo o coração
De tout mon cœur
Mais do que o ouro e a prata
Plus que l'or et l'argent
A tua presença me basta
Ta présence me suffit
A tua presença me basta
Ta présence me suffit
A tua presença me basta
Ta présence me suffit
Te quero, Deus
Je te veux, mon Dieu
Abra a tua boca e canta com fé
Ouvre ta bouche et chante avec foi
Canta com alegria: "Não posso deixar de te amar"
Chante avec joie: "Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer"
Eu não posso deixar de te amar
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Eu não posso deixar de adorar
Je ne peux pas m'empêcher de t'adorer
Eu não posso deixar de desejar
Je ne peux pas m'empêcher de désirer
Tua presença
Ta présence
O pão vivo que desce do céu
Le pain vivant qui descend du ciel
A palavra mais doce que o mel
La parole plus douce que le miel
É o teu rio de vida
C'est ton fleuve de vie
Que me sustenta
Qui me soutient
Eu não posso deixar de te amar (eu não posso deixar de te amar)
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer (je ne peux pas m'empêcher de t'aimer)
Eu não posso deixar de adorar (oh, meu Deus)
Je ne peux pas m'empêcher de t'adorer (oh, mon Dieu)
Eu não posso deixar de desejar
Je ne peux pas m'empêcher de désirer
Tua presença (aleluia)
Ta présence (alléluia)
É o pão vivo que desce do céu
C'est le pain vivant qui descend du ciel
A palavra mais doce que o mel
La parole plus douce que le miel
É o teu rio de vida, Deus
C'est ton fleuve de vie, mon Dieu
Que me sustenta
Qui me soutient
Que me sustenta
Qui me soutient
Que me sustenta
Qui me soutient
Que me sustenta
Qui me soutient
Que me sustenta
Qui me soutient
Que me alimenta
Qui me nourrit
Que me sustenta, oh
Qui me soutient, oh
Eu te louvarei (de todo coração meu pai)
Je te louerai (de tout mon cœur mon père)
De todo o coração (mais do que o ouro, mais do que as luzes dessa terra, Senhor)
De tout mon cœur (plus que l'or, plus que les lumières de cette terre, Seigneur)
Mais do que o ouro e a prata (mais do que a glória dos homens, a tua presença, a tua presença, Senhor)
Plus que l'or et l'argent (plus que la gloire des hommes, ta présence, ta présence, Seigneur)
A tua presença me basta (a tua presença)
Ta présence me suffit (ta présence)
A tua presença me basta (me basta, oh Deus)
Ta présence me suffit (me suffit, oh mon Dieu)
A tua presença me basta
Ta présence me suffit
Te quero, Deus
Je te veux, mon Dieu
Eu não posso deixar
Je ne peux pas laisser
Não, não, não, não, não, não, não, não
Non, non, non, non, non, non, non, non
Eu não posso deixar de te amar
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Eu não posso deixar de adorar
Je ne peux pas m'empêcher de t'adorer
Eu não posso deixar de desejar
Je ne peux pas m'empêcher de désirer
Tua presença
Ta présence
O pão vivo que desce do céu
Le pain vivant qui descend du ciel
A palavra mais doce que o mel
La parole plus douce que le miel
É o teu rio de vida, Deus
C'est ton fleuve de vie, mon Dieu
Que me sustenta
Qui me soutient
Eu não posso deixar de te amar
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Eu não posso deixar de adorar
Je ne peux pas m'empêcher de t'adorer
Eu não posso deixar de desejar
Je ne peux pas m'empêcher de désirer
Tua presença, meu Senhor
Ta présence, mon Seigneur
O pão vivo que desce do céu
Le pain vivant qui descend du ciel
A palavra mais doce que o mel
La parole plus douce que le miel
É o teu rio de vida, Jesus
C'est ton fleuve de vie, Jésus
Que me sustenta
Qui me soutient
Oh-oh, que me sustenta, Senhor
Oh-oh, qui me soutient, Seigneur
Que me alimenta, Senhor
Qui me nourrit, Seigneur
Aleluia
Alléluia
Aleluia, oh
Alléluia, oh
Aleluia
Alléluia




Writer(s): Kleber Lucas Costa, David Martin Quinlan
Kleber Lucas - Casa de Davi, Casa de Oração
Album
Casa de Davi, Casa de Oração
date of release
27-05-2005

1 Te Agradeço
2 Casa de Davi, Casa de Oração
3 O Melhor Está por Vir
4 Doxologia
5 Rio de Vida
6 Perto de Deus
7 Santidade
8 É Tempo
9 Alegria do Senhor
10 Quando Te Encontro
11 Como Ele nos Amou
12 Tempo de Deus
13 Perdoado
14 Eu Quero Ser Santo
15 Corro pra Você
Attention! Feel free to leave feedback.