Lyrics and translation Kleenex Girl Wonder - Ain't Going Anywhere Soon

Ain't Going Anywhere Soon

Tell me why am I feeling this way?
I didn't think and I'm paying for it now
Well I knew this was coming someday
But I didn't think this would be how

Tell me why am I feeling like this?
Soon enough, I'll be gone, and I'll say
That I'm sorry I gave you that kiss
Cause I knew I would take it away

So as you struggle I can't hold your hand
But when you wonder where I am
And on New Year's Eve when you kiss someone new
There's nothing much more I can say to you
Because everything's been said before
But if you want I'll tell you some more more more

Cause I ain't going anywhere soon
No matter what you say or do
I'll get back on that bus and I'll ride back home and be blue

Yeah I ain't going anywhere soon
I've followed the sun, so I can follow the moon
And I know I'll come back cause I ain't going anywhere soon

I can't tell you the things I should say
I've already done damage enough
I must decide under skies cold and gray
Am I coming back or calling the bluff?

So just tell me which one I hate more
To have you mad here or glad far away?
And tell me why did I sprint for the door
And assume the worst for every word you'd say?

Oh I've told you what you mean to me, but that's all so much talk
I've listened as you told me things and watched you like a hawk
The only thing that counts right now is what will happen next
And I can say a million things but every single one is out of context

So tell me why couldn't I take it slow?
I spit out all those words I knew I'd regret
I told myself I could just get up and go
But I haven't gone anywhere yet

I can drive I can drive I can drive
But I can't turn the radio on
Cause I see 43-35
And I still ain't too sure if you're gone

So as I struggle you can't hold my hand
But take my word for it, I understand
Mildew of the summer and the deepening snow
Are both alike in the routine I know

Cause I ain't going anywhere soon
I don't know what it is about you
But I know I'll be back and I know I won't know what to do

No I ain't going anywhere soon
I'll just sit here in my empty room
In the ranch that I built for you mumbling say it ain't true

So say it ain't true
Say it ain't true...
No I ain't going anywhere soon...

Je ne pars pas de sitôt

Dis-moi pourquoi je me sens comme ça ?
Je n'y ai pas réfléchi et je paie maintenant.
Je savais que ça arriverait un jour.
Mais je ne pensais pas que ce serait comme ça.

Dis-moi pourquoi je me sens comme ça ?
Bientôt, je serai partie et je dirai
Que je suis désolée de t'avoir donné ce baiser.
Parce que je savais que je le reprendrais.

Alors que tu luttes, je ne peux pas te tenir la main.
Mais quand tu te demanderas où je suis
Et le soir du nouvel an, quand tu embrasseras quelqu'un de nouveau
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse te dire.
Parce que tout a déjà été dit.
Mais si tu veux, je te raconterai encore plus d'histoires.

Parce que je ne pars pas de sitôt.
Peu importe ce que tu dis ou fais.
Je remonterai dans ce bus et je rentrerai chez moi, déprimée.

Ouais, je ne pars pas de sitôt.
J'ai suivi le soleil, donc je peux suivre la lune.
Et je sais que je reviendrai, parce que je ne pars pas de sitôt.

Je ne peux pas te dire ce que je devrais dire.
J'ai déjà fait assez de dégâts.
Je dois décider sous un ciel froid et gris.
Est-ce que je reviens ou est-ce que je bluffe ?

Alors dis-moi lequel tu détestes le plus.
M'avoir en colère ici ou heureuse au loin ?
Et dis-moi pourquoi j'ai couru vers la porte
Et supposé le pire pour chaque mot que tu dirais ?

Oh, je t'ai dit ce que tu représentais pour moi, mais c'est juste des paroles.
J'ai écouté quand tu m'as parlé et je t'ai observé comme un faucon.
La seule chose qui compte maintenant est ce qui va arriver ensuite.
Et je peux dire un million de choses, mais chacune est hors contexte.

Alors dis-moi pourquoi je n'ai pas pu prendre mon temps ?
J'ai craché tous ces mots que je savais que je regretterais.
Je me suis dit que je pouvais juste me lever et partir.
Mais je ne suis pas encore partie.

Je peux conduire, je peux conduire, je peux conduire.
Mais je ne peux pas allumer la radio.
Parce que je vois 43-35
Et je ne suis toujours pas sûre si tu es parti.

Alors que je me bats, tu ne peux pas me tenir la main.
Mais crois-moi, je comprends.
La moisissure de l'été et la neige qui s'épaissit
Sont toutes deux pareilles dans la routine que je connais.

Parce que je ne pars pas de sitôt.
Je ne sais pas ce que c'est que toi.
Mais je sais que je reviendrai et je sais que je ne saurai pas quoi faire.

Non, je ne pars pas de sitôt.
Je vais juste rester assise dans ma chambre vide.
Dans le ranch que j'ai construit pour toi, je murmure que ce n'est pas vrai.

Alors dis que ce n'est pas vrai.
Dis que ce n'est pas vrai...
Non, je ne pars pas de sitôt...