Lyrics and translation Kleenex Girl Wonder - Amelia

Amelia

I know you see me when you're out on the street
You make me feel like I just can't compete
You say you're trying but it's hard to believe
Have you ever believed in me?
I take a walk, I take a second to breathe
Any minute I'll be on my knees
Cause it's a full time job to be free
But with everything that you see
What do you want from me?

I can't take recidivism
So hit me with some criticism
Look at a rainbow through a prism
All you see is light
Amelia
Ameliorate me!
Ameliorate me!
Amelia

I started thinking that this must be a dream
I know nothing's ever as it seems
I've got an eagle eye for recurring themes
And that laugh was a big red flag
Now I'm thinking; staring off into space
Cause it's so hard to look at your sweet face
It's just a memory that I can't replace
Just a mark on my piebald past
Just a question that won't be asked

There's no time for hesitation
Cause I need an animation
Still you shake with trepidation
Just give me what I need

Amelia
Ameliorate me!
Ameliorate me!
Amelia

Amelia

Je sais que tu me vois quand tu es dans la rue
Tu me fais sentir comme si je ne pouvais pas rivaliser
Tu dis que tu essaies mais c'est difficile à croire
As-tu déjà cru en moi ?
Je me promène, je prends une seconde pour respirer
À tout moment, je serai à genoux
Parce que c'est un travail à plein temps d'être libre
Mais avec tout ce que tu vois
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Je ne peux pas supporter la récidive
Alors frappe-moi avec des critiques
Regarde un arc-en-ciel à travers un prisme
Tout ce que tu vois c'est de la lumière
Amelia
Ameliore-moi !
Ameliore-moi !
Amelia

J'ai commencé à penser que ce devait être un rêve
Je sais que rien n'est jamais comme il semble
J'ai un œil d'aigle pour les thèmes récurrents
Et ce rire était un grand signal d'alarme
Maintenant je réfléchis ; je fixe l'espace
Parce que c'est si difficile de regarder ton doux visage
Ce n'est qu'un souvenir que je ne peux pas remplacer
Juste une marque sur mon passé piebald
Juste une question qui ne sera pas posée

Il n'y a pas de temps pour l'hésitation
Parce que j'ai besoin d'une animation
Tu trembles toujours de peur
Donne-moi juste ce dont j'ai besoin

Amelia
Ameliore-moi !
Ameliore-moi !
Amelia