Lyrics and translation Kleenex Girl Wonder - It's So Much Easier

It's So Much Easier

I could spend all night
Telling you how much I miss you
If you were here right now I'd kiss you and all that

But I'm trying to work it out
A million different ways
And not one way connects
It's so frustratingly complex it's love gone bad
It's all I ever had

It's so much easier to forget you when you're here with me
But I will always see your face
When I'm gone, gone, gone
And I don't need you now, I don't need anyone
It's so much easier but it's easier said than done

Now I could spend all day
Saying "I'm not going to fight it"
But when it comes down to, denied "it's not like that"
'Cos I'm thinking everything
I have to learn to say but I really don't know how
And it's hurting me right now but it'll go away
And I will rue the day.

When it was easier forget to you
Than to see you smile
When it was easier to think
"I don't need anyone"
It feels like August second, 1955

It's so much easier to think that you need a lie
I never asked you to lie
I never asked you to.
Fine, just be yourself
I never asked you to
Tell me how you felt
And if it doesn't work out, oh well
Easy come, easy go
Oh no...

It's so much easier to forget you when you're here with me
But I will always see your face
When I'm gone, gone, gone
And I don't need you now
I don't need anyone
It's so much easier but it's easier said than done

Это Гораздо Проще

Я могла бы провести всю ночь,
Рассказывая тебе, как сильно я скучаю.
Если бы ты был здесь сейчас, я бы поцеловала тебя и все такое.

Но я пытаюсь разобраться в этом,
Миллионом разных способов,
И ни один из них не подходит.
Это так невероятно сложно, это любовь, которая обернулась болью,
Это все, что у меня когда-либо было.

Гораздо проще забыть тебя, когда ты рядом со мной.
Но я всегда буду видеть твое лицо,
Когда меня не будет рядом, не будет, не будет.
И ты мне сейчас не нужен, мне никто не нужен.
Это гораздо проще, но это легче сказать, чем сделать.

Сейчас я могла бы потратить весь день,
Повторяя: "Я не собираюсь с этим бороться".
Но, если честно, я все отрицаю, "все не так",
Потому что я думаю все эти вещи,
Которые я должна научиться говорить, но я действительно не знаю как.
И это причиняет мне боль прямо сейчас, но это пройдет,
И я буду жалеть об этом дне.

Когда было легче забыть тебя,
Чем увидеть твою улыбку.
Когда было легче думать:
"Мне никто не нужен".
Такое чувство, будто сейчас второе августа 1955 года.

Гораздо проще думать, что тебе нужна ложь,
Я никогда не просила тебя лгать,
Я никогда тебя об этом не просила.
Хорошо, просто будь собой,
Я никогда не просила тебя
Говорить мне, что ты чувствуешь.
И если ничего не получится, ну что ж,
Легко пришло, легко ушло.
О нет...

Гораздо проще забыть тебя, когда ты рядом со мной.
Но я всегда буду видеть твое лицо,
Когда меня не будет рядом, не будет, не будет.
И ты мне сейчас не нужен,
Мне никто не нужен.
Это гораздо проще, но это легче сказать, чем сделать.