Lyrics and translation Kleenex Girl Wonder - The Sound of Paul

The Sound of Paul

What you said hit close to home
But nevertheless you know it hurts
Sitting on the lower level
I keep echoing your words

"Just get your things and go.
Forget the things you know."

The lovebirds do not sit, they've flown away
Pages of the scrapbook blown away
The structure has collapsed
And both of us are trapped

The night's just filled with crows
But a rose is a rose is a rose is a rose is a rose
And so it goes
'Cause no one really knows

So I'll be listening to the sound of Paul
Reverberating through the hall
I wonder if you care at all
It don't matter, I got rock 'n' roll
And rock 'n' roll's the only thing I need

The songs were not rehearsed
The drums recorded first
My phone is off the hook
My heart is an open book
And look, here comes the end
I can't read it again

But you'll always be there in the back of my mind
Singing your songs or my songs
Don't matter what kind
You'll hurt me again, all I'll do is rewind

So do your own thing, but just know you can find me
Listening to the sound of Paul
Listening to the sound of Paul
Listening to the sound of Paul (repeats)

Le son de Paul

Ce que tu as dit m'a touché
Mais tu sais quand même que ça fait mal
Assis au niveau inférieur
Je continue de répéter tes mots

"Prends tes affaires et pars.
Oublie ce que tu connais."

Les tourtereaux ne sont pas assis, ils se sont envolés
Les pages de l'album photo emportées par le vent
La structure s'est effondrée
Et nous sommes tous les deux piégés

La nuit est remplie de corbeaux
Mais une rose est une rose est une rose est une rose est une rose
Et c'est comme ça
Parce que personne ne sait vraiment

Alors j'écouterai le son de Paul
Résonnant dans le couloir
Je me demande si tu t'en soucies
Peu importe, j'ai le rock 'n' roll
Et le rock 'n' roll est la seule chose dont j'ai besoin

Les chansons n'étaient pas répétées
Les tambours enregistrés en premier
Mon téléphone est hors de portée
Mon cœur est un livre ouvert
Et voilà, la fin arrive
Je ne peux plus le lire

Mais tu seras toujours là au fond de mon esprit
Chanter tes chansons ou mes chansons
Peu importe le genre
Tu me feras encore mal, tout ce que je ferai est de revenir en arrière

Alors fais tes propres choses, mais sache que tu peux me trouver
En écoutant le son de Paul
En écoutant le son de Paul
En écoutant le son de Paul (répète)