Lyrics and translation Kleenex Girl Wonder - You Know You Want It, Anyway You Can Get It

You Know You Want It, Anyway You Can Get It

Somewhere
There's someone for you,
And they're awful for you.
And all you can do
Is say they're thoughtful.
And it's unfair
That it's unclear to you;
It's just so stupid to you
You laugh, think it through,
And then you just do it.
But by the time
I find the time to write
I hope the wind will guide this kite
And tell you I'm just fine, allright.
Oh, I'm not inclined to fight.
So my life is improving.
I like what I'm doing
And what I'm not doing.
The way time is moving
Is just about right.
Just not quite...
But you know you want it
Anyway, you can get it
And you got it
But now you're not so sure
It's what you wanted.
If it's not,
Do you even know what you want?
Sometime,
You should hear yourself talk;
You say some ignorant shit for sure
And I'm no Sunday columnist.
One mind, one mouth,
All bets off.
Less talk, more vigorous lipwork.
Come on, grind and polish it until it shines!
Where do you get off the line?
Downtown, where you waste your down time?
You get enough love whithout mine.
Seriously, I'm sure it'll be fine.
Limit it to baby steps,
It'll take a minute maybe less.
Oh! what am I saying?
I think it's my soul that you're saving
But it's only your breath.
And I'd settle for a fate as good as death.
But I know what I want it.
No matter how much it makes me cry and vomit.
No matter how many times I give up on it.
Come on, as if I know what I want
When I say I want it!
Even if it's only a wink and a threatening promise.
Even if it's less than it seems which is grim and dishonest.
I want it, anyway I can get what you've got?

Ты же знаешь, что ты этого хочешь, любым способом

Где-то
Есть кто-то для тебя,
И он ужасен для тебя.
И все, что ты можешь сделать,
Это сказать, что он внимательный.
И это несправедливо,
Что тебе это неясно;
Это просто так глупо для тебя,
Ты смеешься, думаешь об этом,
А потом просто делаешь это.
Но к тому времени,
Когда я найду время написать,
Я надеюсь, что ветер направит этого воздушного змея
И скажет тебе, что у меня все хорошо, все в порядке.
О, я не склонна драться.
Так что моя жизнь налаживается.
Мне нравится то, что я делаю,
И то, что я не делаю.
То, как движется время,
Почти правильно.
Просто не совсем...
Но ты же знаешь, что ты этого хочешь,
Так или иначе, ты можешь это получить,
И ты это получила,
Но теперь ты не так уверена,
Что это то, чего ты хотела.
Если это не так,
Ты вообще знаешь, чего хочешь?
Иногда,
Тебе стоит послушать, как ты говоришь;
Ты точно говоришь какую-то невежественную хрень,
И я не воскресный колумнист.
Один ум, один рот,
Ставки сделаны.
Меньше слов, больше энергичной работы губ.
Давай, три и полируй это, пока оно не засияет!
Где ты сходишь с линии?
В центре города, где ты тратишь свое свободное время?
Ты получаешь достаточно любви и без моей.
Серьезно, я уверена, что все будет хорошо.
Ограничься маленькими шагами,
Это займет минуту, может быть, меньше.
О! Что я говорю?
Я думаю, что ты спасаешь мою душу,
Но это всего лишь твое дыхание.
И меня бы устроила судьба не хуже смерти.
Но я знаю, что я этого хочу.
Неважно, сколько раз из-за этого я буду плакать и меня будет тошнить.
Неважно, сколько раз я буду от этого отказываться.
Да ладно, как будто я знаю, чего хочу,
Когда говорю, что хочу этого!
Даже если это всего лишь подмигивание и угрожающее обещание.
Даже если это меньше, чем кажется, что мрачно и нечестно.
Я хочу этого, как бы то ни было, я могу получить то, что у тебя есть?