3AM (Munich Version) - Kleerup translation in German

3AM (Munich Version)

3 AM,
Honey where've you been?
Cell turned off I waited here
By the phone again
Just like last night

Think I can
Sort of understand
What your life's like
All new friends
All the parties and
How you win them

3 AM, now it's 3AM
Will not let my sadness show
How the tension grows
Miss you so and
I pretend
I can feel your hands
And arms around me
Trying to fall asleep again
Sleep again it's 3 AM

3 AM, soon the day will break
Your voice so close
Your lips are so far away
And our words they
Fly around across the ocean and
Disappearing somewhere over New Foundland
"Oh I love you"

3 AM, now it's 3 AM
When will you be back again
And do you think we can
Keep our love for ever more?
Did we let it go?
Or Is it still beautiful?
Do we care at all?
Lost again at 3 AM
3 AM

3 Uhr morgens (Münchner Version)

3 Uhr morgens,
Liebling, wo warst du?
Handy ausgeschaltet, ich habe hier gewartet
Wieder am Telefon
Genau wie letzte Nacht

Ich glaube, ich kann
Einigermaßen verstehen
Wie dein Leben ist
All die neuen Freunde
All die Partys und
Wie du sie für dich gewinnst

3 Uhr morgens, jetzt ist es 3 Uhr morgens
Werde meine Traurigkeit nicht zeigen
Wie die Spannung wächst
Vermisse dich so und
Ich tue so, als ob
Ich kann deine Hände fühlen
Und Arme um mich
Versuche wieder einzuschlafen
Wieder einschlafen, es ist 3 Uhr morgens

3 Uhr morgens, bald wird der Tag anbrechen
Deine Stimme so nah
Deine Lippen sind so weit weg
Und unsere Worte, sie
Fliegen über den Ozean und
Verschwinden irgendwo über Neufundland
"Oh, ich liebe dich"

3 Uhr morgens, jetzt ist es 3 Uhr morgens
Wann wirst du wieder zurück sein?
Und glaubst du, wir können
Unsere Liebe für immer bewahren?
Haben wir sie gehen lassen?
Oder ist sie immer noch wunderschön?
Ist es uns überhaupt wichtig?
Wieder verloren um 3 Uhr morgens
3 Uhr morgens