Lyrics and translation Kleerup - 3AM (Munich Version)

3AM (Munich Version)

3 AM,
Honey where've you been?
Cell turned off I waited here
By the phone again
Just like last night

Think I can
Sort of understand
What your life's like
All new friends
All the parties and
How you win them

3 AM, now it's 3AM
Will not let my sadness show
How the tension grows
Miss you so and
I pretend
I can feel your hands
And arms around me
Trying to fall asleep again
Sleep again it's 3 AM

3 AM, soon the day will break
Your voice so close
Your lips are so far away
And our words they
Fly around across the ocean and
Disappearing somewhere over New Foundland
"Oh I love you"

3 AM, now it's 3 AM
When will you be back again
And do you think we can
Keep our love for ever more?
Did we let it go?
Or Is it still beautiful?
Do we care at all?
Lost again at 3 AM
3 AM

3 AM (Version Munich)

3 heures du matin,
Ma chérie, où étais-tu ?
Ton téléphone éteint, j'ai attendu ici
Près du téléphone encore
Comme la nuit dernière

Je pense que je peux
Comprendre un peu
Comment est ta vie
Tous ces nouveaux amis
Toutes ces fêtes et
Comment tu les gagnes

3 heures du matin, maintenant il est 3 heures du matin
Je ne laisserai pas ma tristesse se montrer
Comment la tension monte
Je t'aime tellement et
Je fais semblant
Je sens tes mains
Et tes bras autour de moi
J'essaie de m'endormir à nouveau
Dormir à nouveau, il est 3 heures du matin

3 heures du matin, bientôt le jour se lèvera
Ta voix si proche
Tes lèvres sont si loin
Et nos mots
Vont et viennent à travers l'océan et
Disparaissent quelque part au-dessus de Terre-Neuve
"Oh je t'aime"

3 heures du matin, maintenant il est 3 heures du matin
Quand seras-tu de retour ?
Et penses-tu que l'on peut
Garder notre amour pour toujours ?
L'avons-nous laissé filer ?
Ou est-il toujours beau ?
Est-ce que cela nous importe ?
Perdu à nouveau à 3 heures du matin
3 heures du matin