Johnny - Kleffen translation in German

Johnny

Aha, figyelj, Kleffen, ja, ja
Ja, figyelj, itt a K-L-F megint, yo, yo, ja
Aha, ja
Szemben a kolléga (Johnny)
Számban a rakéta (Johnny)
Kezembe' staféta (Johnny)
Munkás falétra (Johnny)
Szemben a kolléga (Johnny)
Számban a rakéta (Johnny)
Kezembe' staféta (Johnny)
Munkás falétra (Johnny)
A test elnehezül, szállnak a dallamok
Repítik őket a tágra nyílt ablakok
Pihenek, figyelek, mi történik idebent
A külvilág már idegen, de nem hagy hidegen
Maradok, a gondolatok szabadok
Éppen azon agyalok, hogy megjelennek angyalok
És ellopják a fénylő, arany diszkógömböt, a napot
Valahogy sikerül kivergődnöm belőle
Hogy átvegye a helyét Quentin Tarantino belőve
(Belőve, belőve?) De bőven!
Ha eltompul a háttérzene, hogyan jutunk előre?
Farzsebben a rakéta, fegyverem csőre töltve
A sztorim alapos, nem pedig fapados
Úszom tovább, az óceán sötét vize zavaros
A sírkövemre felvésik, hogy "mindent kösz"
És elnémul a kibebaszott Szigetköz (Szigetköz)
Felhők közé visz, szép lesz az ég is
Zöld lesz a kék is, nincs lé, vagy mégis?
A légüres térben érzem magam ébren
Ha még nem téveszt az ítélőképességem
Így van, szívjad! Nyomd ki, ha hívnak
Az álmatlan estékre hirtelen pirkad
Hirtelen pirkad, hirtelen pirkad
Az álmatlan estékre hirtelen pirkad
Szemben a kolléga (Johnny)
Számban a rakéta (Johnny)
Kezembe' staféta (Johnny)
Munkás falétra (Johnny)
Felhők közé visz, szép lesz az ég is
Zöld lesz a kék is, nincs lé, vagy mégis van?
Huh, a faszom tudja, a faszom tudja

Johnny

Aha, pass auf, Kleffen, ja, ja
Ja, pass auf, hier ist wieder K-L-F, yo, yo, ja
Aha, ja
Gegenüber der Kollege (Johnny)
Im Mund die Rakete (Johnny)
In der Hand der Staffelstab (Johnny)
Arbeiter-Holzleiter (Johnny)
Gegenüber der Kollege (Johnny)
Im Mund die Rakete (Johnny)
In der Hand der Staffelstab (Johnny)
Arbeiter-Holzleiter (Johnny)
Der Körper wird schwer, die Melodien schweben
Sie werden von den weit geöffneten Fenstern getragen
Ich ruhe mich aus, beobachte, was hier drinnen passiert
Die Außenwelt ist schon fremd, aber sie lässt mich nicht kalt
Ich bleibe, die Gedanken sind frei
Ich denke gerade darüber nach, dass Engel erscheinen
Und die glänzende goldene Discokugel, die Sonne, stehlen
Irgendwie schaffe ich es, mich daraus zu befreien
Damit Quentin Tarantino bekifft meinen Platz einnimmt
(Bekifft, bekifft?) Aber sowas von!
Wenn die Hintergrundmusik verstummt, wie kommen wir voran?
Rakete in der Gesäßtasche, meine Waffe ist geladen
Meine Story ist gründlich, nicht billig
Ich schwimme weiter, das dunkle Wasser des Ozeans ist trüb
Auf meinem Grabstein wird stehen: "Danke für alles"
Und die verdammte Szigetköz verstummt (Szigetköz)
Es führt mich in die Wolken, der Himmel wird auch schön sein
Das Blaue wird grün, kein Geld, oder doch?
Im luftleeren Raum fühle ich mich wach
Wenn mich mein Urteilsvermögen nicht täuscht
So ist es, zieh daran! Drück weg, wenn sie anrufen
Für die schlaflosen Nächte dämmert es plötzlich
Es dämmert plötzlich, es dämmert plötzlich
Für die schlaflosen Nächte dämmert es plötzlich
Gegenüber der Kollege (Johnny)
Im Mund die Rakete (Johnny)
In der Hand der Staffelstab (Johnny)
Arbeiter-Holzleiter (Johnny)
Es führt mich in die Wolken, der Himmel wird auch schön sein
Das Blaue wird grün, kein Geld, oder gibt es doch welches?
Huh, verdammt, keine Ahnung, verdammt, keine Ahnung