Lyrics and translation Kleffen - Johnny

Johnny

Aha, figyelj, Kleffen, ja, ja
Ja, figyelj, itt a K-L-F megint, yo, yo, ja
Aha, ja
Szemben a kolléga (Johnny)
Számban a rakéta (Johnny)
Kezembe' staféta (Johnny)
Munkás falétra (Johnny)
Szemben a kolléga (Johnny)
Számban a rakéta (Johnny)
Kezembe' staféta (Johnny)
Munkás falétra (Johnny)
A test elnehezül, szállnak a dallamok
Repítik őket a tágra nyílt ablakok
Pihenek, figyelek, mi történik idebent
A külvilág már idegen, de nem hagy hidegen
Maradok, a gondolatok szabadok
Éppen azon agyalok, hogy megjelennek angyalok
És ellopják a fénylő, arany diszkógömböt, a napot
Valahogy sikerül kivergődnöm belőle
Hogy átvegye a helyét Quentin Tarantino belőve
(Belőve, belőve?) De bőven!
Ha eltompul a háttérzene, hogyan jutunk előre?
Farzsebben a rakéta, fegyverem csőre töltve
A sztorim alapos, nem pedig fapados
Úszom tovább, az óceán sötét vize zavaros
A sírkövemre felvésik, hogy "mindent kösz"
És elnémul a kibebaszott Szigetköz (Szigetköz)
Felhők közé visz, szép lesz az ég is
Zöld lesz a kék is, nincs lé, vagy mégis?
A légüres térben érzem magam ébren
Ha még nem téveszt az ítélőképességem
Így van, szívjad! Nyomd ki, ha hívnak
Az álmatlan estékre hirtelen pirkad
Hirtelen pirkad, hirtelen pirkad
Az álmatlan estékre hirtelen pirkad
Szemben a kolléga (Johnny)
Számban a rakéta (Johnny)
Kezembe' staféta (Johnny)
Munkás falétra (Johnny)
Felhők közé visz, szép lesz az ég is
Zöld lesz a kék is, nincs lé, vagy mégis van?
Huh, a faszom tudja, a faszom tudja

Johnny

Aha, écoute, Kleffen, ouais, ouais
Ouais, écoute, voici le K-L-F encore, yo, yo, ouais
Aha, ouais
Face au collègue (Johnny)
Dans mon nombre, la fusée (Johnny)
Le relais dans mes mains (Johnny)
Échelle de travail (Johnny)
Face au collègue (Johnny)
Dans mon nombre, la fusée (Johnny)
Le relais dans mes mains (Johnny)
Échelle de travail (Johnny)
Le corps s'alourdit, les mélodies montent
Elles sont emportées par les fenêtres grandes ouvertes
Je me repose, j'écoute, ce qui se passe ici
Le monde extérieur est déjà étranger, mais il ne me laisse pas indifférent
Je reste, les pensées sont libres
Je réfléchis justement à l'arrivée d'anges
Et ils volent le globe disco brillant et doré, le soleil
Je parviens à m'en sortir d'une manière ou d'une autre
Pour que Quentin Tarantino prenne sa place avec une balle
(Avec une balle, avec une balle ?) Mais largement !
Si la musique de fond s'atténue, comment avançons-nous ?
Une fusée dans la poche arrière, mon arme est chargée
Mon histoire est approfondie, pas bas de gamme
Je nage plus loin, les eaux sombres de l'océan sont troubles
Sur ma pierre tombale, on gravera "merci pour tout"
Et le maudit Szigetköz se tait (Szigetköz)
Il m'emmène vers les nuages, le ciel sera aussi beau
Le bleu sera aussi vert, il n'y a pas de vie, ou peut-être ?
Je me sens éveillé dans le vide
Si mon jugement ne m'a pas trompé encore
C'est comme ça, prends-le ! Appuie dessus si tu m'appelles
L'aube arrive soudainement pour les nuits blanches
L'aube arrive soudainement, l'aube arrive soudainement
L'aube arrive soudainement pour les nuits blanches
Face au collègue (Johnny)
Dans mon nombre, la fusée (Johnny)
Le relais dans mes mains (Johnny)
Échelle de travail (Johnny)
Il m'emmène vers les nuages, le ciel sera aussi beau
Le bleu sera aussi vert, il n'y a pas de vie, ou peut-être il y en a ?
Huh, je n'en sais rien, je n'en sais rien