Raplife - Kleffen translation in German

Raplife

Stílusom klasszikus: elegáns, de laza (fresh)
Pár gyenge próbálkozás után elküldelek haza (goodbye)
Sokszor mondják, hogy már rég el vagyok szállva (huh?)
Mármint szó szerint be vagyok állva (haha)
Yeah, hasítom a hashem (hash hash)
Nem fogy ki a rímtár, maximum a cashem (vagy az se)
Ja, ja, a Taft Brothers letarol
Mar, mint a metanol, a droptop befarol (vrumm)
Ey, elégedetlen vagy? (huh?)
Ez szimpla szóritmika, eléget, de megfagy (oooh)
Szemtől szemben állunk, mégis félrenézel (hova?)
A felkelést ne keverd ébredéssel (soha!)
Megyek tova, az utam, ami alakít
Örök élet, a türelem kiszabadít (all right)
Gyors éjszaka, nem tudom a nevét (haha)
De nem is érdekel, megiszom a levét (te szemét!)
A fiúk újra játékban
Steak a tányérban, maradok az árnyékban
De nem a háttérben
Tekerek egy cigit, utána majd átnézem, yeah
Repül a gépem, Miami az airport
Első osztály megvolt, kényelem a szempont (yess)
Napszemüveg, bő ing
Kilépek a fényre, felettem száll egy Boeing
(Felettem száll egy Boeing)
Ja, ja, adj még két percet, Molotov az arcba (pah pah)
Figyelek, persze, indulok a harcba
Gázpedál tövig, suhanó fények
A blantot most dobd el, mert sarkon a kékek (nénó)
Mindennapi mondat, hogy vessem el a múltat
Nem is teszek másként, Kleffen ellazulgat
Yeah, locsolom a pezsgőt
Folyik le a torkomon, azt hiszem eldőlt
A végkimenetel, a verejték lever
A tarkómon hever, haveeer!
Ellenem nem fog a lőszer
Hasta la vista! Ellenfél? Lószar (hehehehe)
Ó jaj! Ha beindul a brigád
Fejvesztve meneküljön, ki merre lát (wahh)
Fiatal még az este
A kanapémon ülve a megoldást keresve (Kleffen)
Nagy a sötétség, szinte vakító
A fiókom legmélyén csendben lapító
Paketta ma el lesz durrantva
A keef meg a szőnyegre hullajtva (ja)
Tű a kezemben, hol van a cérna?
Fű a kezemben, előttem a préda (nyam nyam)
Raplife (huh), ez már csak így megy
Passzolom tovább a legzöldebb weedet
Pálma helyett itt a Kaktusz a házban
Rapvitamint szedünk, ha vesztünk is nyerünk, yeah
Erről van szó

Raplife

Mein Style ist klassisch: elegant, aber lässig (fresh)
Nach ein paar schwachen Versuchen schicke ich dich nach Hause (goodbye)
Man sagt mir oft, ich sei schon längst abgehoben (huh?)
Also, im wahrsten Sinne des Wortes, ich bin drauf (haha)
Yeah, ich zerteile mein Hasch (hash hash)
Mein Reimvorrat geht nicht aus, höchstens meine Kohle (oder auch nicht)
Ja, ja, die Taft Brothers räumen auf
Wie Methanol, das Droptop driftet rein (vrumm)
Ey, bist du unzufrieden? (huh?)
Das ist simple Wortrhythmik, es verbrennt, aber es gefriert auch (oooh)
Wir stehen uns gegenüber, doch du schaust weg (wohin?)
Verwechsle den Aufstand nicht mit dem Aufwachen (niemals!)
Ich gehe weiter, mein Weg formt mich
Ewiges Leben, Geduld befreit (all right)
Schnelle Nacht, ich kenne ihren Namen nicht (haha)
Aber es interessiert mich auch nicht, ich trinke ihren Saft aus (du Schuft!)
Die Jungs sind wieder im Spiel
Steak auf dem Teller, ich bleibe im Schatten
Aber nicht im Hintergrund
Ich drehe eine Kippe, danach schaue ich mal drüber, yeah
Mein Flieger fliegt, Miami ist der Airport
Erste Klasse war gebucht, Komfort ist der Punkt (yess)
Sonnenbrille, weites Hemd
Ich trete ins Licht, über mir fliegt eine Boeing
(Über mir fliegt eine Boeing)
Ja, ja, gib mir noch zwei Minuten, Molotow ins Gesicht (pah pah)
Ich pass auf, klar, ich ziehe in den Kampf
Gaspedal voll durch, rasende Lichter
Wirf den Joint jetzt weg, denn die Bullen sind um die Ecke (nénó)
Alltäglicher Satz, dass ich die Vergangenheit abwerfen soll
Ich mache auch nichts anderes, Kleffen chillt ab
Yeah, ich verschütte den Schampus
Er fließt mir die Kehle runter, ich glaube, es ist entschieden
Das Endergebnis, der Schweiß bricht mir aus
Liegt auf meinem Nacken, Maaan!
Gegen mich hilft keine Kugel
Hasta la vista! Gegner? Pferdescheiße (hehehehe)
Oh je! Wenn die Brigade loslegt
Flieht kopflos, wer wohin sieht (wahh)
Der Abend ist noch jung
Auf meinem Sofa sitzend, nach der Lösung suchend (Kleffen)
Die Dunkelheit ist groß, fast blendend
In der tiefsten Ecke meiner Schublade leise lauernd
Das Päckchen wird heute geknallt
Das Keef fällt auf den Teppich (ja)
Nadel in der Hand, wo ist der Faden?
Gras in der Hand, vor mir die Beute (nyam nyam)
Raplife (huh), so läuft das eben
Ich gebe das grünste Weed weiter
Statt Palmen gibt's hier den Kaktus im Haus
Wir nehmen Rap-Vitamine, selbst wenn wir verlieren, gewinnen wir, yeah
Davon rede ich