Lyrics and translation Kleffen - Raplife

Raplife

Stílusom klasszikus: elegáns, de laza (fresh)
Pár gyenge próbálkozás után elküldelek haza (goodbye)
Sokszor mondják, hogy már rég el vagyok szállva (huh?)
Mármint szó szerint be vagyok állva (haha)
Yeah, hasítom a hashem (hash hash)
Nem fogy ki a rímtár, maximum a cashem (vagy az se)
Ja, ja, a Taft Brothers letarol
Mar, mint a metanol, a droptop befarol (vrumm)
Ey, elégedetlen vagy? (huh?)
Ez szimpla szóritmika, eléget, de megfagy (oooh)
Szemtől szemben állunk, mégis félrenézel (hova?)
A felkelést ne keverd ébredéssel (soha!)
Megyek tova, az utam, ami alakít
Örök élet, a türelem kiszabadít (all right)
Gyors éjszaka, nem tudom a nevét (haha)
De nem is érdekel, megiszom a levét (te szemét!)
A fiúk újra játékban
Steak a tányérban, maradok az árnyékban
De nem a háttérben
Tekerek egy cigit, utána majd átnézem, yeah
Repül a gépem, Miami az airport
Első osztály megvolt, kényelem a szempont (yess)
Napszemüveg, bő ing
Kilépek a fényre, felettem száll egy Boeing
(Felettem száll egy Boeing)
Ja, ja, adj még két percet, Molotov az arcba (pah pah)
Figyelek, persze, indulok a harcba
Gázpedál tövig, suhanó fények
A blantot most dobd el, mert sarkon a kékek (nénó)
Mindennapi mondat, hogy vessem el a múltat
Nem is teszek másként, Kleffen ellazulgat
Yeah, locsolom a pezsgőt
Folyik le a torkomon, azt hiszem eldőlt
A végkimenetel, a verejték lever
A tarkómon hever, haveeer!
Ellenem nem fog a lőszer
Hasta la vista! Ellenfél? Lószar (hehehehe)
Ó jaj! Ha beindul a brigád
Fejvesztve meneküljön, ki merre lát (wahh)
Fiatal még az este
A kanapémon ülve a megoldást keresve (Kleffen)
Nagy a sötétség, szinte vakító
A fiókom legmélyén csendben lapító
Paketta ma el lesz durrantva
A keef meg a szőnyegre hullajtva (ja)
Tű a kezemben, hol van a cérna?
Fű a kezemben, előttem a préda (nyam nyam)
Raplife (huh), ez már csak így megy
Passzolom tovább a legzöldebb weedet
Pálma helyett itt a Kaktusz a házban
Rapvitamint szedünk, ha vesztünk is nyerünk, yeah
Erről van szó

Raplife

Mon style est classique : élégant, mais décontracté (fresh)
Après quelques tentatives faibles, je te renvoie chez toi (goodbye)
On me dit souvent que je suis déjà parti depuis longtemps (huh?)
Je veux dire, je suis littéralement défoncé (haha)
Yeah, je déchire le hashem (hash hash)
Je n'ai pas de rimes, juste de l'argent (ou pas)
Oui, oui, les Taft Brothers défoncent tout
Comme le méthanol, le droptop s'emballe (vrumm)
Hé, tu es insatisfait ? (huh?)
C'est juste du rythme, ça brûle, mais ça gèle (oooh)
On se regarde, mais tu détournes les yeux (où?)
Ne confonds pas le lever du soleil avec le réveil (jamais !)
Je continue mon chemin, qui me façonne
La vie éternelle, la patience me libère (all right)
Une nuit rapide, je ne sais pas son nom (haha)
Mais je m'en fiche, je bois son jus (salope!)
Les gars sont de retour en jeu
Steak dans l'assiette, je reste dans l'ombre
Mais pas dans le fond
Je roule une cigarette, puis je vérifie, yeah
Mon avion décolle, Miami à l'aéroport
Première classe, le confort est la priorité (yess)
Lunettes de soleil, chemise ample
Je sors à la lumière, un Boeing passe au-dessus de moi
(Un Boeing passe au-dessus de moi)
Oui, oui, donne-moi deux minutes, Molotov dans la gueule (pah pah)
J'écoute, bien sûr, je me lance dans la bataille
Pédale au plancher, lumières qui filent
Lâche le blunt maintenant, car les flics sont au coin de la rue (nénó)
La phrase quotidienne, c'est de laisser tomber le passé
Je ne fais pas autrement, Kleffen se relaxe
Yeah, je arrose le champagne
Il coule dans ma gorge, je pense que c'est décidé
L'issue, la sueur me détrempe
Elle repose sur ma nuque, haveeer!
Les balles ne m'atteindront pas
Hasta la vista! Adversaire ? Merde (hehehehe)
Oh non ! Si la brigade se lance
Fuis en courant, chacun pour soi (wahh)
La soirée est encore jeune
Assis sur mon canapé, je cherche une solution (Kleffen)
L'obscurité est profonde, presque aveuglante
Au fond de mon tiroir, il se cache silencieusement
Le paquet sera explosé aujourd'hui
La keef sera dispersée sur le tapis (ja)
Une aiguille dans ma main, où est le fil ?
De l'herbe dans ma main, la proie devant moi (nyam nyam)
Raplife (huh), c'est comme ça que ça se passe
Je passe le weed le plus vert
Au lieu de palmier, j'ai un cactus dans la maison
On prend des vitamines rap, même si on perd, on gagne, yeah
C'est de ça qu'il s'agit