Viszki Kóla - Kleffen translation in German

Viszki Kóla

Ey, ja, ja, ja

Viszki kóla, nagyon durva
Amerre a szem ellát, aranysárga tengersáv
Nem is látok semmi mást, közelben a Messiás

Viszki (viszki) kóla (kóla), nagyon (nagyon) durva
Amerre a szem ellát, aranysárga tengersáv
Nem is látok senki mást, közelben a Messiás

Csak egy estét kérek veled, édes
A helyzetünk vihar előtt fényes
Csúszik le a torkomon, jobban üt, mint hat pofon
Véráramban Jameson, el is kap a tériszony

Csak egy estét kérek veled, édes
A helyzetünk vihar előtt fényes
Csúszik le a torkomon, jobban üt, mint hat pofon
Véráramban Ballantines, 10 kör után fel nem állsz (fel nem állsz)

Viszki kóla, nagyon durva
Amerre a szem ellát, aranysárga tengersáv
Nem is látok semmi mást, közelben a Messiás

Viszki (viszki) kóla (kóla), nagyon (nagyon) durva
Amerre a szem ellát, aranysárga tengersáv
Nem is látok senki mást, közelben a Messiás

A hangulatot festi meg budainak, pestinek
Az üveg alján megpihen, kettő jéggel elviszem
Nem ajánlom senkinek, a poharadba' viszki lesz
Nem ajánlom senkinek, ha ott a kézben, idd is meg! (idd is meg!)

Viszki kóla, nagyon durva
Amerre a szem ellát, aranysárga tengersáv
Nem is látok semmi mást, közelben a Messiás

Viszki (viszki) kóla (kóla), nagyon (nagyon) durva
Amerre a szem ellát, aranysárga tengersáv
Nem is látok senki mást, közelben a Messiás (Messiás)

Hol a francban van a piám, huh?
Kértem egy pohár viszkit jéggel, nem?
(Kértél egy pohár-) Méghozzá most, két perce!

Whiskey Cola

Ey, ja, ja, ja

Whiskey Cola, sehr krass
Wo das Auge hinsieht, goldgelber Meeresstreifen
Ich sehe nichts anderes, der Messias ist nah

Whiskey (Whiskey) Cola (Cola), sehr (sehr) krass
Wo das Auge hinsieht, goldgelber Meeresstreifen
Ich sehe niemanden sonst, der Messias ist nah

Nur eine Nacht will ich mit dir, Süße
Unsere Lage ist strahlend vor dem Sturm
Es gleitet meine Kehle hinunter, schlägt härter als sechs Ohrfeigen
Jameson im Blutkreislauf, mich überkommt Höhenangst

Nur eine Nacht will ich mit dir, Süße
Unsere Lage ist strahlend vor dem Sturm
Es gleitet meine Kehle hinunter, schlägt härter als sechs Ohrfeigen
Ballantines im Blut, nach 10 Runden stehst du nicht mehr auf (stehst du nicht mehr auf)

Whiskey Cola, sehr krass
Wo das Auge hinsieht, goldgelber Meeresstreifen
Ich sehe nichts anderes, der Messias ist nah

Whiskey (Whiskey) Cola (Cola), sehr (sehr) krass
Wo das Auge hinsieht, goldgelber Meeresstreifen
Ich sehe niemanden sonst, der Messias ist nah

Die Stimmung wird für Budaer und Pester gemalt
Am Boden des Glases ruht es, mit zwei Eiswürfeln nehme ich es
Ich empfehle es niemandem, in deinem Glas wird Whiskey sein
Ich empfehle es niemandem, wenn es in der Hand ist, trink es auch! (trink es auch!)

Whiskey Cola, sehr krass
Wo das Auge hinsieht, goldgelber Meeresstreifen
Ich sehe nichts anderes, der Messias ist nah

Whiskey (Whiskey) Cola (Cola), sehr (sehr) krass
Wo das Auge hinsieht, goldgelber Meeresstreifen
Ich sehe niemanden sonst, der Messias ist nah (Messias)

Wo zum Teufel ist mein Drink, huh?
Ich habe ein Glas Whiskey mit Eis bestellt, oder?
(Hast ein Glas bestellt-) Und zwar sofort, vor zwei Minuten!