Avant c'était si beau - Klem Schen translation in Russian

Avant c'était si beau

C'est plus la même qu'avant, j'ai grandi, j'ai vu le monde

C'est plus la même qu'avant, j'me réveille à six du mat'

J'pense qu'à la famille, pour elle j'me plie en sept
Personne m'achète, j'sais qu'un diable est caché dans l'chèque
C'est que nous deux, si c'est pas nous deux, moi j'm'arrache
Si t'es pas là dès l'matin, je m'en roule un, j'me pète
La douleur est parfumée, mais l'odeur est pas si bonne
J'ai grandi, j'ai assumé
Les galères à 14 ans rendent fort comme un homme

Un peu trop mal luné, grandi sans un euro
Comment veux-tu donner quand ton monde s'écroule et que personne le porte?
Je suis pas là, non, grandi trop vite pour tous les miens
Peu importe si j'finis bloqué dans l'impasse
Quand j'aime, je donne, peu importe si j'finis en chien
(Quand j'aime, je donne)

C'est plus la même qu'avant, j'ai grandi, j'ai vu le monde
J'connais les risques, la déprime et les moments tristes
C'est plus la même qu'avant, j'me réveille à six du mat'
Avec des crises que j'soignerai avec un whisky
C'est plus la même qu'avant
C'est plus la même qu'avant, j'ai grandi, j'ai vu le monde
C'est plus la même qu'avant
C'est plus la même qu'avant

Mais bon, j'reste droit, peu importe c'que j'ai vu
Même si chaque soir j'me tue
Un signe en croix me sauvera d'mon déluge
J'suis sauvé par un livre
Le cœur, le foie, détruits par ma routine
Encore des paroles qui me font du mal quand j'suis tout seul
D'ailleurs, j'perds tout quand j'me sens seul
J'me connais par cœur, sur le cœur y a qu'des coutures
J'connais ma valeur et mes racines
J'essaye d'avancer, mais le cœur est soluble

La routine m'apporte que des soucis
J'ai la daronne fatiguée de la vie qu'elle mène
D'ailleurs, quand elle me parle, j'ressens que d'la peine
J'sais qu'elle s'inquiète pour tous les projets qu'je mène
Mais t'inquiète, je gère (fort)
Hier, j'avais mal, mais je m'en fous d'hier
J'ai encore d'la colère, mais tout y est

Pour emmener la famille au bord d'la mer
Passer des moments à oublier la merde
Dis-moi c'qui compte plus que la famille
Avec mon frère même on s'allie
T'imagines pas comment il m'a sauvé d'là
À tel point qu'j'dormirais pas sur un beau lit

C'est plus la même qu'avant, j'ai grandi, j'ai vu le monde
J'connais les risques, la déprime et les moments tristes
C'est plus la même qu'avant, j'me réveille à six du mat'
Avec des crises que j'soignerai avec un whisky
C'est plus la même qu'avant
C'est plus la même qu'avant, j'ai grandi, j'ai vu le monde
C'est plus la même qu'avant
C'est plus la même qu'avant

Раньше было так прекрасно

Она уже не та, что раньше, я вырос, я увидел мир

Она уже не та, что раньше, я просыпаюсь в шесть утра

Думаю лишь о семье, ради неё я свернусь в семь раз
Меня никто не купит, я знаю, в чеке дьявол скрыт
Только мы двое, если не мы двое, я сбегу
Если тебя нет с утра, я скручу косяк, взорвусь
Боль ароматна, но запах не так уж и хорош
Я вырос, я принял всё
Трудности в 14 лет делают сильным, как мужчину

Слишком угрюмый, вырос без единого евро
Как ты можешь дарить, когда твой мир рушится и никто его не поддерживает?
Меня тут нет, нет, вырос слишком быстро для всех своих
Неважно, если я застряну в тупике
Когда люблю, я дарю, неважно, если в итоге останусь ни с чем
(Когда люблю, я дарю)

Она уже не та, что раньше, я вырос, я увидел мир
Я знаю риски, хандру и грустные моменты
Она уже не та, что раньше, я просыпаюсь в шесть утра
С приступами, которые я буду лечить виски
Она уже не та, что раньше
Она уже не та, что раньше, я вырос, я увидел мир
Она уже не та, что раньше
Она уже не та, что раньше

Но ладно, я остаюсь честным, что бы я ни видел
Даже если каждую ночь я убиваю себя
Крестное знамение спасёт меня от моего потопа
Я спасён книгой
Сердце, печень разрушены моей рутиной
Снова слова, которые ранят меня, когда я совсем один
Кстати, я теряю всё, когда чувствую себя одиноким
Я знаю себя наизусть, на сердце одни швы
Я знаю свою ценность и свои корни
Я пытаюсь двигаться вперёд, но сердце ранимо

Рутина приносит мне одни проблемы
У меня мама устала от жизни, которую ведёт
Кстати, когда она говорит со мной, я чувствую только боль
Я знаю, она беспокоится обо всех проектах, что я веду
Но не волнуйся, я справлюсь (крепко)
Вчера мне было плохо, но плевать на вчера
Во мне ещё есть гнев, но всё там

Чтобы отвезти семью на море
Провести время, забыв о дерьме
Скажи, что важнее семьи
С моим братом мы даже объединяемся
Ты не представляешь, как он спас меня оттуда
До такой степени, что я бы не уснул на хорошей кровати

Она уже не та, что раньше, я вырос, я увидел мир
Я знаю риски, хандру и грустные моменты
Она уже не та, что раньше, я просыпаюсь в шесть утра
С приступами, которые я буду лечить виски
Она уже не та, что раньше
Она уже не та, что раньше, я вырос, я увидел мир
Она уже не та, что раньше
Она уже не та, что раньше