C'est qu'un album - Klem Schen translation in Russian

C'est qu'un album

Je suis soulé et je repars à l'aube
Je leur dirais pas tous mes secrets
Car je sais qu'ils diront à d'autres
Je suis au fond d'un transport, j'écris des textes, j'me transforme
J'essaie de faire un vide en moi
Mais en moi, c'est pire qu'une guerre froide

Derrière moi j'ai tant de gens qui croient en moi, qui me pousse tant
À réaliser mes rêves, mes rêves, c'est pas d'être un pansement
Bah ouais, je suis coincé dans un vice
Dis-moi comment me soigner quand même les docteurs me bannissent?
Ah ouais, je laisse couler deux années
Je laisse couler deux années rien qu'pour voir si ma santé glisse

J'ai le cœur emballé par le céllo, du vin renversé sur le Céline
Je pense à demain, demain c'est loin
Mais bon fallait bien que je termine
Chaque réveil, c'est pareil, je reste dans mon lit
Je suis rempli de flemme
J'ai pas gagné de confiance en moi le jour où j'ai touché de la tune
D'ailleurs je la claque pour des choses inutiles
Dans des trucs qui stimulent
J'ai écouté plus de 40 fois le projet et de mon avis c'est nul
Je prends du poids, je me nique le foie

Je dors deux heures par nuit, mais j'suis debout
Je conduis mal, j'ai les genoux sur le volant, cigarette dans la bouche
Je les suis pas trop, d'ailleurs je suis pas accro
En vrai j'ai pas d'accroche même pour les choses banales
Tu peux tirer dans le cœur, j'te dirai que j'ai pas mal
Mes journées se ressemblent à tel point que j'en deviens taré

J'entends la tumeur parler quand je regarde les yeux de mon père
Car oui je le perds, imagine si y part, l'enfer que vivra ma mère
Des journées plus que noires, j'en oublie les couleurs
C'est pas la mer à boire
C'est ce que je me dis quand j'ouvre la teille
J'ai pas la Terre à voir avant ça, j'ai d'autres choses en tête

Это всего лишь альбом

Я пьян и ухожу на рассвете
Не раскрою им всех своих тайн
Ведь знаю — расскажут другим
На дне автобуса пишу тексты, меняюсь
Пытаюсь опустошить душу
Но внутри — хуже, чем холодная война

За спиной столько верящих в меня, толкающих вперёд
Но мои мечты — не быть пластырем для ран
Да, я застрял в тисках порока
Как лечиться, если даже врачи меня изгнали?
Ага, я теряю два года
Теряю два года, чтобы увидеть, как тает здоровье

Сердце бьётся под виолончель, вино пролито на Селин
Думаю о завтра, но завтра далеко
Хотя пора бы закончить
Каждое утро одинаково — лежу в постели
Одолела лень
Не прибавилось веры в себя, когда получил деньги
Трачу их на бесполезное
На то, что будоражит
Слушал альбом 40 раз — по-моему, это дрянь
Толстею, губя печень

Сплю два часа, но на ногах
Веду машину криво, колени на руле, сигарета в зубах
Не следую за толпой, да и не цепляюсь
Даже за простые вещи
Стреляй в сердце — скажу: "Не больно"
Дни как близнецы — с ума схожу

Слышу, как опухоль шепчет, глядя в отцовы глаза
Если он уйдёт — представь, какой ад ждёт мать
Дни чернее ночи, забываю о красках
Это не невыполнимо
Так думаю, открывая бутылку
Мне не до кругосветки — в голове другие мысли