Hanté - Klem Schen translation in German

Hanté

J'dors plus, j'bois trop
Mes souvenirs me font du mal
J'essaye d'aller mieux, j'tire une barre
J'ai bu ma bouteille en une gorgée
Et j'avance même pas, je recule

J'titube, j'fais des petits tubes
Pour aller mieux
J'veux partir très loin et plus jamais revenir
Et plus jamais te dire que je t'aime fort
Tu connais pas l'histoire
Et papa me manque

Et maman me hante
Je sais qu'elle est mal, mais j'continue de mentir
J'm'en tire, j'veux partir
Et tout oublier comme un mort-vivant
Depuis qu'elle est plus là, j'suis pas si bien
J'consomme à fond comme un humain malade

J'ai tellement d'séquelles, nan, c'est pas réparable
J'rappe tous les jours comme un putain d'taré
J'ai putain d'raté tout c'que j'voulais faire
En sueur, sur le front, j'ai le fer
J'hésite à tirer pour mettre fin à la merde
L'alcool, les cachets, n'enlèvent pas mes problèmes

Y aura pas de poèmes, ah putain, Klem
J'ai trop la haine, moi
J'voulais pas faire tout ça et pas finir tout seul
Là j'suis seul dans le noir, des idées qui me tuent
J'ai pas fermé les yeux, j'ai juste fermé mon cœur
Tous les jours, j'me nique sur une putain d'rancœur
Pourtant, moi, de base, j'ai un putain d'grand cœur
J'suis perdu sa mère, j'roule un putain d'gros teh

Ouais

Heimgesucht

Ich schlaf nicht mehr, ich trink zu viel
Meine Erinnerungen tun mir weh
Ich versuch mich zu bessern, zieh' ne Lunte
Hab meine Flasche in nem Zug geleert
Und komm nicht voran, ich fall zurück

Ich taumle, mach kleine Tracks
Um mich besser zu fühlen
Will weit weg und nie zurück
Und dir nie sagen, dass ich dich lieb hab
Du kennst die Geschichte nicht
Und Papa fehlt mir

Und Mama heimsucht mich
Ich weiß, sie leidet, doch ich lüg weiter
Ich komm durch, will verschwinden
Und alles vergessen wie ein Untoter
Seit sie weg ist, geht's mir schlecht
Konsumier wie ein kranker Mensch

So viele Narben, nein, nicht zu reparieren
Ich rapp täglich wie ein verdammter Irrer
Hab verfehlt alles was ich wollte
Verschwitzt, auf der Stirn, das Eisen
Zögere zu schießen um den Scheiß zu beenden
Alkohol, Pillen, lösen meine Probleme nicht

Wird keine Gedichte geben, ah verdammt Klem
Ich bin so voller Hass
Wollte all das nicht und nicht allein enden
Jetzt allein im Dunkeln, Gedanken töten mich
Hab die Augen nicht geschlossen, nur mein Herz
Jeden Tag fress ich verdammten Groll
Dabei hab ich doch ein verdammt großes Herz
Bin verloren, dreh mir nen dicken T

Ja