Parasites - Klem Schen translation in German

Parasites

J'en ai plus rien à foutre
Tu peux m'enlever la vie
Longtemps qu'j'ai pas vu une merveille
Un truc bien d'l'autre côté d'la vitre
J'rentre à la maison, ça pue l'angoisse, ça résonne
Longtemps qu'j'ai pas vu un ami qui vient sonner l'interphone
J'crame mes poumons au Camel mais gros t'as pas toutes les raisons
J'crame aussi mon foie au Saint James
Mais t'as toujours pas les raisons
C'est jamais moi l'problème, j'ferme les yeux, c'est ça la solution
J'aime pas être seul, mais gros j'suis seul, j'vis une immolation
La dernière relation m'a juste mis dans la pire isolation
J'ai perdu la confiance, la force, j'vois plus aucune coloration
Mais l'sourire d'mon Angel m'apporte toujours une envie d'faire du son
Bref
Faut qu'j'm'en aille vite de la maison
J'sais qu'elle était là pour un désir éphémère
J'suis passé d'un sourire d'enfant
J'ai encore un sourire d'enfant
Mais j'l'ai seulement quand j'bois six verres
Et mes journées d'merde se ressemblent
Avant d'rapper devant 2000 personnes, j'ai rappé dans ma chambre
Le cœur froid, c'est pas une polaire qui m'a apporté la chance, putain
J'pourrais faire frissonner la France
J'remplie des salle quand j'retourne à l'hôtel
J'ai l'passé qui m'éventre
Bah ouais, hein
J'traîne dans Paname comme un rêveur sur Onizuka
J'ai aucune étoile dans les yeux pourtant j'ai c'qu'ils ont pas
J'l'ai vu mentir en jurant dans mes yeux sur tout c'qu'elle a
Des frères, une sœur, un père malade, poto c'est tout c'que j'ai
Avec mes problèmes, j'aurai honte de m'permettre de rêver
J'm'endors à cinq' avec deux grammes, j'attends pas un réveil
Cœur sur la main, j'le donne à tout l'monde car c'est dans les gènes
Tant qu'autour tous les miens on chaud, j'm'en foutrais si je gèle
J'm'en foutrais si je gèle
J'suis encore tout en bas d'l'échelle
Et pourtant j'ai déjà tout gâché
À cause des humains qui nous gênent
J'connais les vices foireux
J'vois les regards trompeurs quand j'travaille dans l'usine
J'regarde pas les heures qui passent sur l'compteur
J'ai l'foie cramé comme un ancien qui mise sur Jersey
On vise pas moins qu'un Bercy, c'comme ça qu'j'ai été bercé
J'sais qu'j'aurais beaucoup moins d'amis si "Message" avait pas percé
J'ai les yeux flous
Là, j'marche comme un fou
Mais j'vais tout inversé
C'est que la bêta d'un projet qui va faire briller Klem
J'baise le monde, y'a qu'la famille qui coule dans mes veines
Crois moi, j'baise le monde
Là, j'ai grandi, j'entends une voix qui m'dit qu'c'est presque bon
Eux, ils pèsent le pour
Moi, je baise le contre

L'humain, c'est qu'un parasite (parasite, eh)
On s'fait du mal, on attend un signe (du mal, on attend un signe)
On s'fait du mal
Tellement mal, on s'y fait (tellement mal, on s'y fait)
Wesh, j'peux même pas l'éviter (pas l'éviter)
L'humain, c'est qu'un parasite (parasite, qu'un parasite)
On s'fait du mal, on attend un signe (du mal, on attend un signe)
On s'fait du mal
Tellement mal, on s'y fait (tellement mal, on s'y fait)
Wesh, j'peux même pas l'éviter

L'humain, c'est qu'un parasite (parasite)
On s'fait du mal, on attend un signe (un signe)
On s'fait du mal, tellement mal on s'y fait
Wesh, j'peux même pas l'éviter
L'humain, c'est qu'un parasite (parasite)
On s'fait du mal, on attend un signe (un signe)
On s'fait du mal, tellement mal on s'y fait
Wesh, j'peux même pas l'éviter (même pas l'éviter)

Parasiten

Ich hab keinen Bock mehr
Du kannst mir das Leben nehmen
Lange hab ich kein Wunder mehr gesehen
Nichts Gutes auf der anderen Seite der Scheibe
Ich komm heim, es stinkt nach Angst, hallt
Lange keiner gekommen, der an der Sprechanlage klingelt
Verbrenn meine Lungen mit Camel, aber Alter, du kennst nicht alle Gründe
Verbrenn auch meine Leber mit Saint James
Doch du kennst noch immer nicht die Gründe
Ich bin nie das Problem, Augen zu, das ist die Lösung
Bin nicht gern allein, aber Alter, ich bin allein, ich durchleb ein Martyrium
Die letzte Beziehung hat mich isoliert am schlimmsten
Hab Vertrauen und Kraft verloren, keine Farben mehr zu sehen
Aber meines Engels Lächeln gibt mir noch Lust auf Musik
Kurzum
Muss schnell aus dem Haus hier raus
Ich wusste, sie war nur für flüchtige Lust da
Wechselte von nem Kinderlachen
Hab noch ein Kinderlachen
Aber nur mit sechs Glas getrunken
Meine beschissenen Tage gleichen sich
Bevor ich vor 2000 rappte, rappte ich im Zimmer
Kaltes Herz, kein North Face, das mir Glück brachte, verdammt
Ich könnte Frankreich zittern lassen
Fülle Hallen, wenn ich zurück ins Hotel gehe
Die Vergangenheit schlitzt mich auf
Oder nicht
Treibe durch Paname wie ein Träumer auf Onizuka
Kein Glanz in den Augen, doch ich hab was andere nicht haben
Sah sie lügen, schwur mir ins Gesicht über alles
Brüder, Schwester, kranker Vater, Kumpel das ist alles was ich hab
Mit meinen Problemen schäm ich mich zu träumen
Schlaf um fünf mit zwei Gramm, erwart kein Erwachen
Herz auf der Hand, geb's allen denn es liegt im Blut
Solang alle um mich drin sind, egal wenn ich frier
Egal wenn ich frier
Bin immer noch ganz unten
Hab trotzdem schon alles versaut
Wegen Menschen die uns belasten
Ich kenn die fehlgeleiteten Schwächen
Seh falsche Blicke in der Fabrik wenn ich arbeite
Schau nicht auf die Uhr wenn die Stunden verrinnen
Henne eine kaputte Leber wie ein Veteran der auf Jersey wettet
Wir zielen nicht unter Bercy, so wurde ich erzogen
Weiß dass ich viel weniger Freunde hätte wenn "Message" nicht durchschlägt
Hab verschwommene Augen
Laufe jetzt wirr umher
Aber ich werd alles ändern
Ist nur die Beta eines Projekts das Klem strahlen lässt
Fick die Welt, nur Familie fliesst in meinen Adern
Vertrau mir ich fick die Welt
Bin erwachsen geworden, hör ne Stimme: fast geschafft
Sie wiegen das Für
Ich fick das Dagegen

Mensch ist nur ein Parasit (Parasit, eh)
Wir tun uns weh, warten auf ein Zeichen (weh, warten auf ein Zeichen)
Wir tun uns weh
So weh, wir sind gewohnt (so weh, wir sind gewohnt)
Wesh, ich kann nicht mehr ausweichen (nicht ausweichen)
Mensch ist nur ein Parasit (Parasit, nur ein Parasit)
Wir tun uns weh, warten auf ein Zeichen (weh, warten auf ein Zeichen)
Wir tun uns weh
So weh, wir sind gewohnt (so weh, wir sind gewohnt)
Wesh, ich kann nicht mehr ausweichen

Mensch ist nur ein Parasit (Parasit)
Wir tun uns weh, warten auf ein Zeichen (ein Zeichen)
Wir tun uns weh, so weh wir sind gewohnt
Wesh, ich kann nicht mehr ausweichen
Mensch ist nur ein Parasit (Parasit)
Wir tun uns weh, warten auf ein Zeichen (ein Zeichen)
Wir tun uns weh, so weh wir sind gewohnt
Wesh, ich kann nicht mehr ausweichen (kann nicht mehr ausweichen)