Sale décors - Klem Schen translation in German

Sale décors

On comprend tout comme des machines
Et tu m'aimes pas, mais j'imagine
Que tu m'aimeras comme dans un film
Que tu m'aimeras comme dans un dream
Tu m'as fait des tours de magie
J'peux pas t'oublier même sous shit
J'suis noyé dans tes sentiments

Si j'le fais, j'le fais gentiment
Ah ouais ma belle
J'connais ma peine
Faut pas que j'retombe
J'ai bu la teille
J'ai vu mes rêves
Brûler dans les décombres, eh-he

Et maintenant qu'еlle est partie, on est comme des étrangers
Elle me dit qu'j'ai changé
J'ai juste senti l'danger
J'voulais le bord d'la mer, j'ai fini naufrager
J'ai fini par m'noyer

Avant elle j'voyais que la mort
Mais par amour, j'pourrais rester sur terre
J'ai grandi dans un sale décor
Un sale décor
Mais sans toi, j'aurais souffert
Avant elle, j'voyais que la mort
Mais par amour, j'pourrais rester sur terre
J'ai grandi dans un sale décor
Un sale décor
Mais sans toi, j'aurais souffert

On est pareil, on s'comprend ainsi
Même si on n'a pas les mêmes racines
On ira boire dans un bar du coin
On finira par d'la résine
T'es comme une lumière dans mon ombre
Avant toi j'croyais plus en l'homme
Je suis dans un délire qui m'assomme, ouais
J'sais qu'elle aime quand on l'refait
Encore plus quand on a bu l're-vé
Entre nous, pas d'à peu près

On s'aime à fond, c'est pas un secret
Des problèmes dans mon dos
Mais j'sais qu'tu surveilles toujours mes arrières
T'es là, donc j'repense plus à hier
T'as même posé l'beau temps sur un hiver
Mais ça, c'était avant qu'elle parte si loin
Ça sera moins facile à l'hiver prochain
J'sens plus mon cœur, j'l'ai laissé dans ses mains
Depuis j'ressens plus rien

Et maintenant qu'elle est partie, on est comme des étrangers
Elle me dit qu'j'ai changé
J'ai juste senti l'danger
J'voulais le bord d'la mer, j'ai fini naufrager
J'ai fini par m'noyer

Avant elle j'voyais que la mort
Mais par amour, j'pourrais rester sur terre
J'ai grandi dans un sale décor
Un sale décor
Mais sans toi, j'aurais souffert
Avant elle j'voyais que la mort
Mais par amour, j'pourrais rester sur terre
J'ai grandi dans un sale décor
Un sale décor
Mais sans toi, j'aurais souffert

Schäbige Kulissen

Man versteht alles wie Maschinen
Und du liebst mich nicht, doch ich stell mir vor
Dass du mich lieben wirst wie in nem Film
Dass du mich lieben wirst wie in nem Traum
Du hast mir Zaubertricks vorgeführt
Vergess dich nicht, selbst nicht unter Drogen
Ertrink in deinen Gefühlen, ich

Wenn ich's tu, tu ich's sanft
Ah ja meine Schöne
Kenn meinen Schmerz
Darf nicht rückfällig werden
Hab den Fusel getrunken
Sah meine Träume
In Trümmern brennen, eh-he

Und jetzt wo sie weg ist, sind wir wie Fremde
Sie sagt, ich hätte mich verändert
Hab nur die Gefahr gespürt
Wollte Meeresstrand, doch erlitt Schiffbruch
Am Ende ertrank ich

Vor ihr sah ich nur den Tod
Doch für Liebe blieb ich auf der Erde
Ich wuchs auf in schäbigen Kulissen
Schäbigen Kulissen
Doch ohne dich hätt ich gelitten
Vor ihr sah ich nur den Tod
Doch für Liebe blieb ich auf der Erde
Ich wuchs auf in schäbigen Kulissen
Schäbigen Kulissen
Doch ohne dich hätt ich gelitten

Wir sind gleich, verstehen uns so
Auch ohne gleiche Wurzeln
Wir trinken in der Eckkneipe
Enden schließlich bei Harz
Du bist Licht in meinem Schatten
Vor dir glaubt ich nicht an Menschen
Bin in Rausch, der mich betäubt, ja
Weiß, sie liebt wenn wir's tun
Noch mehr wenn wir was tranken
Zwischen uns kein Fast-gut-genug

Wir lieben leidenschaftlich, kein Geheimnis
Probleme im Rücken
Doch ich weiß du hast mein Rückgrat
Du bist da, denk nicht mehr gestern
Brauchtest Schönwetter selbst im Winter
Doch bevor sie so weit fortging
Wird's schwerer nächsten Winter
Spür mein Herz nicht, lieg in ihren Händen
Seitdem fühl nichts mehr

Und jetzt wo sie weg ist, sind wir wie Fremde
Sie sagt, ich hätte mich verändert
Hab nur die Gefahr gespürt
Wollte Meeresstrand, doch erlitt Schiffbruch
Am Ende ertrank ich

Vor ihr sah ich nur den Tod
Doch für Liebe blieb ich auf der Erde
Ich wuchs auf in schäbigen Kulissen
Schäbigen Kulissen
Doch ohne dich hätt ich gelitten
Vor ihr sah ich nur den Tod
Doch für Liebe blieb ich auf der Erde
Ich wuchs auf in schäbigen Kulissen
Schäbigen Kulissen
Doch ohne dich hätt ich gelitten