Klem Schen - Sale décors - translation of the lyrics into Russian

Sale décors - Klem Schentranslation in Russian




Sale décors
On comprend tout comme des machines
Мы понимаем все как машины
Et tu m'aimes pas, mais j'imagine
И ты меня не любишь, но я представляю
Que tu m'aimeras comme dans un film
Что ты будешь любить меня, как в кино
Que tu m'aimeras comme dans un dream
Что ты будешь любить меня, как во сне
Tu m'as fait des tours de magie
Ты делал для меня фокусы
J'peux pas t'oublier même sous shit
Я не могу забыть тебя даже в дерьме
J'suis noyé dans tes sentiments
Я утонул в твоих чувствах
Si j'le fais, j'le fais gentiment
Если я это сделаю, я сделаю это хорошо
Ah ouais ma belle
О да, моя дорогая
J'connais ma peine
Я знаю свою боль
Faut pas que j'retombe
Я не должен снова упасть
J'ai bu la teille
Джай бу ла тебе
J'ai vu mes rêves
Я видел свои мечты
Brûler dans les décombres, eh-he
Горит в развалинах, а-он
Et maintenant qu'еlle est partie, on est comme des étrangers
И теперь, когда она ушла, мы как чужие
Elle me dit qu'j'ai changé
Она говорит мне, что я изменился
J'ai juste senti l'danger
Я просто почувствовал опасность
J'voulais le bord d'la mer, j'ai fini naufrager
Я хотел на море, но потерпел кораблекрушение
J'ai fini par m'noyer
в итоге я утонул
Avant elle j'voyais que la mort
До нее я видел только смерть
Mais par amour, j'pourrais rester sur terre
Но ради любви я мог бы остаться на земле
J'ai grandi dans un sale décor
Я вырос в плохой среде
Un sale décor
Грязный декор
Mais sans toi, j'aurais souffert
Но без тебя я бы страдал
Avant elle, j'voyais que la mort
До нее я видел только смерть
Mais par amour, j'pourrais rester sur terre
Но ради любви я мог бы остаться на земле
J'ai grandi dans un sale décor
Я вырос в плохой среде
Un sale décor
Грязный декор
Mais sans toi, j'aurais souffert
Но без тебя я бы страдал
On est pareil, on s'comprend ainsi
Мы одинаковые, мы так понимаем друг друга
Même si on n'a pas les mêmes racines
Даже если у нас разные корни
On ira boire dans un bar du coin
Мы пойдем выпить в местный бар
On finira par d'la résine
В итоге у нас получится смола
T'es comme une lumière dans mon ombre
Ты как свет в моей тени
Avant toi j'croyais plus en l'homme
До тебя я больше верил в человека
Je suis dans un délire qui m'assomme, ouais
Я в бреду, который меня сбивает с толку, да
J'sais qu'elle aime quand on l'refait
Я знаю, что ей нравится, когда мы делаем это снова
Encore plus quand on a bu l're-vé
Еще больше, когда мы выпили re-ve
Entre nous, pas d'à peu près
Между нами, не почти
On s'aime à fond, c'est pas un secret
Мы очень любим друг друга, это не секрет
Des problèmes dans mon dos
Проблемы за моей спиной
Mais j'sais qu'tu surveilles toujours mes arrières
Но я знаю, что ты всегда приглядываешь за моей спиной
T'es là, donc j'repense plus à hier
Ты здесь, поэтому я не думаю о вчерашнем дне
T'as même posé l'beau temps sur un hiver
Ты даже ставишь хорошую погоду на зиму
Mais ça, c'était avant qu'elle parte si loin
Но это было до того, как она ушла так далеко
Ça sera moins facile à l'hiver prochain
Следующей зимой будет не так просто
J'sens plus mon cœur, j'l'ai laissé dans ses mains
Я больше не чувствую своего сердца, я оставил его в его руках
Depuis j'ressens plus rien
С тех пор я ничего не чувствовал
Et maintenant qu'elle est partie, on est comme des étrangers
И теперь, когда она ушла, мы как чужие
Elle me dit qu'j'ai changé
Она говорит мне, что я изменился
J'ai juste senti l'danger
Я просто почувствовал опасность
J'voulais le bord d'la mer, j'ai fini naufrager
Я хотел на море, но потерпел кораблекрушение
J'ai fini par m'noyer
в итоге я утонул
Avant elle j'voyais que la mort
До нее я видел только смерть
Mais par amour, j'pourrais rester sur terre
Но ради любви я мог бы остаться на земле
J'ai grandi dans un sale décor
Я вырос в плохой среде
Un sale décor
Грязный декор
Mais sans toi, j'aurais souffert
Но без тебя я бы страдал
Avant elle j'voyais que la mort
До нее я видел только смерть
Mais par amour, j'pourrais rester sur terre
Но ради любви я мог бы остаться на земле
J'ai grandi dans un sale décor
Я вырос в плохой среде
Un sale décor
Грязный декор
Mais sans toi, j'aurais souffert
Но без тебя я бы страдал






Attention! Feel free to leave feedback.