Trop tard pour hier - Klem Schen translation in Russian

Trop tard pour hier

J'sais pas par où commencer
Les valeurs c'est les gestes
C'est pas tout d'le romancer
Te plains pas d'tes échecs si t'as renoncé au premier essai
Y a des contrats foireux, des artistes qui ont foiré
J'voulais pas passer ma vie à faire des freestyles dans leurs soirées
Posé au fond d'la classe le seul but c'était d'faire des textes soigné
J'm'en tapais d'plaire aux p'tites
J'allais en cours à l'arrache, mal coiffé
A 16 ans c'était déjà Hennessy, pas d'café
J'étais mal mais j'le cachais
Que des larmes sous la capuche
J'voulais être blindé comme un politicien
J'cachais du shit sous mon coussin
Pour l'faire partir lundi matin
C'est pas bien mais bon ça m'maintient (hein)
C'était moi face à moi
Mais la famille s'écroule et c'était dur de finir les fins d'mois
J'me réveille un bon matin j'reçois un contrat bien juteux
J'ai 17 ans et j'ai pas l'choix t'façon ma vie était piteuse
J'monte sur Paname avec la rage d'un p'tit qui veut tout niquer
Pour un jeune ambitieux, croire en tout c'est jamais compliqué

(J'ai vu des frères qui songent)
(Des proches qui prennent de l'âge)
(J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage)
(J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable)
(Mais tout ça me paraît loin, paraît loin)
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin

2021 c'est plus fort que tout j'perds tous mes doutes
J'ai plus peur de m'rater
J'suis sûr de moi j'veux toujours plus de flouze
J'fais ma première scène j'ai des frissons qui traversent tout l'corps
J'apprends aussi qu'on n'a pas plus chaud
Dans la plus chère des doudounes
J'ai pas l'droit d'être triste car j'suis plus à découvert
Quand ça va pas j'mets à l'envers les problèmes et puis j'me renferme
Au studio, tournée toute la semaine
J'ai des cernes j'y perds mon sommeil
J'suis blanc comme un norvégien
J'me rappelle plus quand j'ai vu l'soleil
J'me laisse aller dans la tise
J'perds de l'argent pour des bêtises
J'ai pas grand monde autour et chaque jour j'multiplie les crises
Au point d'plus bouger d'chez moi
Si j'ai pas 2 grammes de Gin dans l'sang
L'odeur du shit a remplacé l'encens
Comme quand j'étais jeune les parasites viennent tout nous prendre
Faut vraiment l'vivre comme j'l'ai vécu du début à la fin
J'suis prêt à lâcher tous mes masters et les vendre
J'veux juste retrouver un vrai bonheur quitte à finir sans rien

(J'ai vu des frères qui songent)
(Des proches qui prennent de l'âge)
(J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage)
(J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable)
(Mais tout ça me paraît loin, paraît loin)
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin

2024 j'commence à contrôler mes démons
J'arrive à m'lever en profitant sans même penser à demain
J'ai des projets bien trop fous
J'ai mon frère qui supporte ma pénombre
J'suis rentré à la maison j'ai récupéré la raison
J'ai retrouvé l'amour de mes p'tits frères
C'est bien plus satisfaisant
Qu'un putain d'single de diamant qu'j'vais accrocher dans mon salon
J'veux plus claquer mon argent
J'préfère qu'maman kiffe et s'allonge
J'connais la culpabilités, les regrets, tout ça s'arrange
Mais j'fais des efforts et j'crois en moi ou en tout cas j'essaye
Faut un studio pour s'enregistrer
Et pourquoi pas un label
Sans les vices parisiens ou n'importe quel artiste finit comme Klem
Si les autres peuvent, on peut aussi c'est qu'une question d'système
Non j'ai plus d'peurs et t'façon j'm'en bas les couilles si t'aimes
J'ai un coup d'cœur pour l'bonheur et j'compte pas l'laisser s'enfuir
J'ai mauvaises pensées qui s'enterrent
La santé d'mon père qui s'empire
Mais j'veux plus voir les choses comme avant
J'veux juste voler des souvenirs
J'veux plus jamais être triste, j'veux plus jamais être triste
Même si j'dois y laisser mon cœur et mon âme
J'ai fait l'tour de tout c'que j'pouvais faire
J'ai pas kiffé la balade
J'pense à la famine du monde ça rajoute du goût dans ma salade
J'arrive à tout surmonter en séchant tous mes cours d'escalade
Ils m'ont fait croire que tout était d'ma faute
Alors qu'j'étais juste malin
Pour une fois dans mon parcours j'me sens vraiment moi

J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin

Слишком поздно для вчера

Я не знаю, с чего начать
Ценности — это поступки
Недостаточно просто романтизировать
Не жалуйся на провалы, если сдался после первой попытки
Есть провальные контракты, артисты, которые облажались
Я не хотел всю жизнь читать фристайлы на их вечеринках
Сидел на задней парте — единственная цель: писать отточенные тексты
Мне было плевать на внимание девушек
Ходил на пары кое-как, с растрёпанными волосами
В 16 лет уже пил Hennessy, а не кофе
Мне было плохо, но я это скрывал
Только слёзы под капюшоном
Хотел быть богатым, как политик
Прятал травку под подушкой
Чтобы продать её в понедельник утром
Это плохо, но она держала меня на плаву (а?)
Это был я против себя
Но семья рушилась, и было тяжело сводить концы с концами
Просыпаюсь однажды — получаю жирный контракт
Мне 17, и выбора нет, моя жизнь была жалкой
Еду в Париж с яростью пацана, который хочет всё порвать
Для молодого и амбициозного верить во всё — это просто

(Я видел братьев, которые мечтают)
(Близких, которые стареют)
(Видел их презрительные взгляды, их истинные лица)
(У меня хуже, чем проблемы со здоровьем, всё кажется неизлечимым)
(Но всё это кажется далёким, далёким)
Я видел братьев, которые мечтают
Близких, которые стареют
Видел их презрительные взгляды, их истинные лица
У меня хуже, чем проблемы со здоровьем, всё кажется неизлечимым
Но всё это кажется далёким, далёким
Я видел братьев, которые мечтают
Близких, которые стареют
Видел их презрительные взгляды, их истинные лица
У меня хуже, чем проблемы со здоровьем, всё кажется неизлечимым
Но всё это кажется далёким, далёким

2021 — это сильнее всего, я теряю все сомнения
Я больше не боюсь провала
Уверен в себе, хочу ещё больше бабла
Выхожу на сцену впервые — мурашки по всему телу
Узнаю, что не станешь теплее
Даже в самой дорогой пуховике
Я не имею права грустить — больше не в минусе
Когда плохо, переворачиваю проблемы и закрываюсь
В студии, тур всю неделю
Тёмные круги, теряю сон
Бледный, как норвежец
Не помню, когда видел солнце
Топлюсь в алкоголе
Трачу деньги на глупости
У меня мало людей вокруг, и каждый день кризисы
Дошло до того, что не выхожу из дома
Если у меня нет 2 грамм джина в крови
Запах травы заменил благовония
Как в юности — паразиты приходят всё забирать
Нужно прожить это, как я, от начала до конца
Готов отдать все свои треки и продать их
Хочу просто найти настоящее счастье, даже если останусь ни с чем

(Я видел братьев, которые мечтают)
(Близких, которые стареют)
(Видел их презрительные взгляды, их истинные лица)
(У меня хуже, чем проблемы со здоровьем, всё кажется неизлечимым)
(Но всё это кажется далёким, далёким)
Я видел братьев, которые мечтают
Близких, которые стареют
Видел их презрительные взгляды, их истинные лица
У меня хуже, чем проблемы со здоровьем, всё кажется неизлечимым
Но всё это кажется далёким, далёким
Я видел братьев, которые мечтают
Близких, которые стареют
Видел их презрительные взгляды, их истинные лица
У меня хуже, чем проблемы со здоровьем, всё кажется неизлечимым
Но всё это кажется далёким, далёким

2024 — начинаю контролировать демонов
Могу вставать, наслаждаясь жизнью, не думая о завтра
У меня безумные планы
Мой брат поддерживает меня в темноте
Вернулся домой — вернул рассудок
Снова обрёл любовь младших братьев
Это намного ценнее
Чем дурацкий бриллиантовый сингл, который повешу в гостиной
Больше не хочу тратить деньги впустую
Лучше, чтобы мама радовалась и отдыхала
Знаю вину и сожаления, но всё налаживается
Но я стараюсь и верю в себя, или хотя бы пытаюсь
Нужна студия для записи
А может, и лейбл
Без парижских пороков, где любой артист заканчивает, как Клем
Если другие могут, то и мы сможем — вопрос системы
Нет, я больше не боюсь, и мне плевать, нравится ли тебе
Я влюбился в счастье и не дам ему уйти
Плохие мысли уходят
Здоровье отца ухудшается
Но я не хочу видеть вещи по-старому
Хочу просто красть воспоминания
Больше никогда не хочу грустить, никогда не хочу грустить
Даже если придётся отдать сердце и душу
Я перепробовал всё, что мог
Мне не понравилась прогулка
Думаю о мировом голоде — это добавляет вкуса моему салату
Могу преодолеть всё, пропуская уроки скалолазания
Мне внушили, что во всём виноват я
Хотя я просто был умён
Впервые за свою жизнь я чувствую себя собой

Я видел братьев, которые мечтают
Близких, которые стареют
Видел их презрительные взгляды, их истинные лица
У меня хуже, чем проблемы со здоровьем, всё кажется неизлечимым
Но всё это кажется далёким, далёким
Я видел братьев, которые мечтают
Близких, которые стареют
Видел их презрительные взгляды, их истинные лица
У меня хуже, чем проблемы со здоровьем, всё кажется неизлечимым
Но всё это кажется далёким, далёким