Lyrics and translation Klem Schen - cœur vide

cœur vide

Moi j′ai des rêves, mais le temps m'a détruit
Mais le temps m′a appris que c'est mérité
J'ai passé mes nuits à penser, à penser, mais j′ai rien trouvé
Des mois, des années où j′ai saigné des blessures sur des pavés
Le jour où j'vais caner, c′est le jour où tu m'avoueras qu′tu m'aimes
J′en vois des autres, c'est pas les mêmes, c'est pas les mêmes délires
J′ai fait des fautes, mais moi pour toi, j′fais n'importe quel délit
Depuis que j′suis môme, j'comprends des choses, le temps m′a pas guéri
Ouais y a des sommes, et j'bois des doses, ma santé me détruit

J′pars à la guerre, à la dérive
Quand j'parle à ma mère, j'sens la vérité
Quand j′pense à mon père, j′sens comme un vide
Quand j'parle à ma mère, j′sens la vérité
Quand j'pense à mon père, j′sens comme un vide

Souvenirs qui m'appellent, son petit cœur m′apaise
Ton regard, j'm'en rappelle, peu importe le destin j′pourrais pas l′oublier
Souvenirs qui m'appellent, son petit cœur m′apaise
Ton regard, j'm′en rappelle, peu importe le destin j'pourrais pas l′oublier
J'ai perdu beaucoup d'temps pour toi, moi, j′me pète le cerveau depuis trois mois
Et chaque soir, j′repense et tout est noir
Chaque jour se répète partout et j'te vois, mais quand j′te vois j'me sens mal
Ah j′me sens mal, tu m'as tiré des balles
Aujourd′hui j'ai la dalle, et j'ai quitté ta planète pour éviter le sale

J′ai payé cher, crois-moi ma chérie
Quand j′te perds, j'me sens comme un zombie
J′suis dans l'tel-hô, y a des liasses à tout
Mais j′me sens tellement pauvre au fond
J'ai tourné la page, mais bon, tu reviens, mais moi j′dis non
J'me sens meilleur que j'mens pas à l′entourage
Les idées noires qui résonnent dans la tête tard
Et si demain j′ai des ennemis, j'sors le pétard
J′ai du mal à me dire que si je réussis c'est toi (oui, c′est toi)

Souvenirs qui m'appellent, son petit cœur m′apaise
Ton regard, j'm'en rappelle, peu importe le destin j′pourrais pas l′oublier
Souvenirs qui m'appellent, son petit cœur m′apaise
Ton regard j'm′en rappelle, peu importe le destin j'pourrais pas l′oublier
J'ai perdu beaucoup d'temps pour toi, moi, j′me pète le cerveau depuis trois mois
Et chaque soir j′repense et tout est noir
Chaque jour se répète partout et j'te vois, mais quand j′te vois, j'me sens mal
Ah j′me sens mal, tu m'as tiré des balles
Aujourd′hui j'ai la dalle, et j'ai quitté ta planète, pour éviter le sale

empty heart

I have dreams, but time has destroyed me
But time has taught me that it is deserved
I spent my nights thinking, thinking, but I couldn't find anything
Months, years when I bled wounds on cobblestones
The day I'm going to dance is the day you'll admit to me that you love me
I see others, they're not the same, they're not the same delusions
I made mistakes, but I for you, I do any offense
Since I was a kid, I understand things, time has not healed me
Yeah there are sums, and I drink doses, my health is destroying me

I'm going to war, drifting
When I talk to my mother, I feel the truth
When I think of my father, I feel like an emptiness
When I talk to my mother, I feel the truth
When I think of my father, I feel like an emptiness

Memories that call to me, her little heart soothes me
Your look, I remember it, no matter the fate I could not forget it
Memories that call to me, her little heart soothes me
Your look, I remember it, no matter the fate I could not forget it
I've wasted a lot of time for you, I've been brainwashing myself for three months
And every night, I think back and everything is black
Every day repeats itself everywhere and I see you, but when I see you I feel bad
Ah I feel bad, you shot me with bullets
Today I have the slab, and I left your planet to avoid the dirty

I paid dearly, believe me my darling
When I lose you, I feel like a zombie
I'm in the tel-ho, there are bundles of everything
But I feel so poor deep down
I've moved on, but hey, you're coming back, but I'm saying no
I feel better that I'm not lying to those around me
The dark ideas that resonate in the head late
And if tomorrow I have enemies, I'll take out the firecracker
I find it hard to tell myself that if I succeed it's you (yes, it's you)

Memories that call to me, her little heart soothes me
Your look, I remember it, no matter the fate I could not forget it
Memories that call to me, her little heart soothes me
Your look I remember, no matter the fate I could not forget it
I've wasted a lot of time for you, I've been brainwashing myself for three months
And every night I think back and everything is black
Every day repeats itself everywhere and I see you, but when I see you, I feel bad
Ah I feel bad, you shot me with bullets
Today I have the slab, and I left your planet, to avoid the dirty